El obispo le recibió muy bien y le hospedó en su palacio.

朋友对他盛情款待。

Acepté su oferta y entablé una estrecha amistad con este capitán, que era un hombre franco y honesto.

对船长的盛情，我正是求之，和船长成了莫逆之交。

Los hermanos le agradecieron la hospitalidad y el relato de su descendencia.

兄弟俩感谢他的盛情款待讲述了他们后代的事。

El señor secretario del consejo ha tenido la bondad de encomendarme una tarea elevada y de responsabilidad, y yo la he aceptado.

理事会秘书盛情委托给我一项崇高而负责的任务，我接受了。

Si gustáis, señor, de ser nuestro huésped, seréis agasajado liberal y cortésmente; porque por agora en este sitio no ha de entrar la pesadumbre ni la melancolía.

人，如果您有兴趣，到我们这儿来做客，我们一定盛情款待。在这里没有忧愁和悲伤。”

Benévolo, manifiestamente apiadado, nervioso, evasivo, agradecí a Carlos Argentino Daneri la hospitalidad de su sótano y lo insté a aprovechar la demolición de la casa para alejarse de la perniciosa metrópoli, que a nadie ¡créame, que a nadie! perdona.

我和蔼地、摆出十分同情但又安地，谢了卡洛斯·阿亨蒂诺·达内里盛情让我看了他的地室，然后请他利用房屋拆除的机会离开有害的城市，因为它饶了任何人，对，任何人！