La alopecia puede afectar también a las pestañas, las axilas y la barba, entre otras zonas.

脱发症也可以发生睫毛、腋毛、胡须等等地方。

¡Y Barbuda porque en esa isla hay unas higueras cuyas raíces parecen barbas!

而命名为巴布达岛因为岛上无花果树的根很像胡须！

Si quieres que te quede más esponjoso, en lugar de utilizar detergente, utiliza espuma de afeitar.

如果你想让它更蓬松，就用剃胡须的泡沫洗涤剂。

27 No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.

27 头的周围不可剃（周围或作两鬓），胡须的周围也不可损坏。

Tenía unos ojos redondos muy vivarachos y unos tupidos bigotes grises. Su cola parecía un largo elástico negro.

他长着明亮的小眼睛硬挺的灰色胡须，尾巴长得像一条长长的黑色橡胶。

Aquella tarde, el rostro de bigotes exuberantes, patillas regias y testa descubierta que a todos intimidaba necesitaba un sombrero.

那天下午，这位蓄着浓密胡须的秃头大亨想添购几顶帽子，他鼻梁上架着华丽的镜架，让人一看就要敬畏三分。

Si las mujeres no suelen tener barba ni bigote la explicación sería que el vello facial atrae a las mujeres.

如果女性通常没有胡须胡子，有的解释可能会说面部毛发会吸引女性。

En mi caso, no me depilaron nada porque llevaba un traje, pero la barba sí que me la dejaron perfecta.

就我而言，他们没有刮任何胡子，因为我穿着西装，但我的胡须保持完美。

Un viento tan bravo como el de la desgracia sacudía sus hábitos de cañamazo y sus barbas cerriles, y apenas les permitía tenerse en pie.

一阵不吉祥的疾风吹动了他们的麻布长衫胡须, 使他们站立不稳。

Más que las viese yo a todas con barbas, desde la mayor hasta la menor, y de la más melindrosa hasta la más repulgada.

我倒宁愿看到，一个个都长上胡须，从老太太到小姑娘，从娇声娇气到白皮嫩肉的！”

Entre puros hombres barbones las mujeres parecen preferir a los lampiños, mientras que cuando solo hay lampiños las mujeres prefieren a los que tienen vello facial.

胡须男的人群中，女性似乎更喜欢光头男，而当光头男时，女性更喜欢有面部毛发的男性。

Válgate mil satanases, por no maldecirte, por encantador y gigante, Malambruno, y ¿no hallaste otro género de castigo que dar a estas pecadoras sino el de barbarlas?

见你的鬼去吧，你这个魔法师巨人马兰布鲁诺！你除了让她们满脸长满胡须外，就没有别的办法惩治这些娘儿们吗？

Cuanto más que yo no debo de hacer al caso para el rapamiento destas barbas como lo soy para el desencanto de mi señora Dulcinea.

况且，这不像使我的女主人杜尔西内亚解脱魔法，根本用不着我去管什么去掉胡须的闲事。”

De estos mostachos o bigotes diré que eran lo suficientemente largos para colgar de ellos un sombrero de dimensiones tan monstruosas que en Inglaterra se consideraría espantoso.

这些胡须或胡须中，我会说它们足够长，可以挂它们身上，其尺寸如此可怕，以至于英国，它被认为可怕的。

Tenía una barba de tres días, moteada de pelusas blancas, pero no creía necesario afeitarse si el viernes se iba a cortar el pelo y podía hacerlo todo al mismo tiempo.

他的胡须已有三天没刮了，跟白头发连接了起。可他认为不必刮脸，星期五反正要剪发，可以同时刮脸剪发。

El último que salió fue Nahir Miguel, el padre, con la barba colorada y la chilaba de beduino que trajo de su tierra, y que siempre usó dentro de la casa.

最后出的父亲纳希尔·米盖尔，他留着火红的胡须，穿着从故乡带的贝督因人那种带有兜帽的长衣，家中他总穿这样的衣服。

Tenía un bigote altivo de mosquetero, el cabello azulado y abundante con ondulaciones románticas, las manos de arpista con la sortija de viudo en el anular izquierdo, y los ojos alegres.

长着火枪手一样高傲的胡须，微微发蓝的浓密鬈发泛起浪漫的涟漪。他有一双竖琴家的手，左手无名指上戴着表鳏居的戒指，还有一双欢快的眼睛。

Vamos, señor -dijo Sancho-; que las barbas y lágrimas destas señoras las tengo clavadas en el corazón, y no comeré bocado que bien me sepa hasta verlas en su primera lisura.

“咱们走吧，大人。”桑乔说，“这几位夫人的胡须眼泪真刺痛了我的心。看到她们的脸光洁如初之前，我恐怕连一口东西也吃不下去。

En Perú, se pueden encontrar objetos hechos de cerámica que reproducen rostros de chinos perfectamente caracterizados, algunos de los cuales parecen mandarines con barba y bigote, a pesar de que los indígenas eran lampiños.

秘鲁，还可以找到陶瓷做的器物，它们完美复制了中国人的面貌特征，其中一些看起像留着胡须的官吏，尽管土著人没有胡须的。

Yo me notaba más maquillado, la piel perfecta y mi barba, aparte de recortarla para hacerla perfecta, la pintaron un poco más para hacerla más densa y que toda fuese negra.

感觉化妆多了， 皮肤很完美，胡须除了修剪得完美之外，还多画了一点， 变厚了，黑了。