Este raper no tiene calle, deja que te enseñe yo, si salgo en los player.

这个说唱歌手没有街道，让我告诉你，如果我手中脱颖而出。

Creemos y hacemos creer que los jóvenes no tienen la capacidad de aprender y de destacar.

我们相信并让别人相信，年轻人没有学习和脱颖而出的能力。

La teoría es muy importante para crear una buena base, pero es la práctica lo que te hará sobresalir.

理论对于打好基础非常重要，但是实践才让你脱颖而出。

El objetivo de Magnum era crear un helado de lujo y sofisticado que se destacara en el mercado.

梦龙的目标是打造一款奢华而致的冰淇淋，以市场上脱颖而出。

Destacaba en las categorías inferiores y pronto Frank Rijkaard le hizo debutar con el primer equipo.

他从内部拔脱颖而出，很快，教练弗兰克·里杰卡尔德就让他中首次亮相了。

Destacan las novelas El Jarama de Rafael Sánchez Ferlosio y Entre visillos de Carmen Martín Gaite.

其中热法厄勒·桑切斯·费洛西奥的《哈拉马河》与卡门·马丁·盖特的《窗帘背后》脱颖而出。

Además, con un toque irónico que la hacía sobresalir, Elfriede Jelinek fue nuestra siguiente ganadora en 2004.

另外，还带有讽刺意味，这令她脱颖而出，埃尔弗里德·耶利内克是我们2004年的下一个获奖者。

Y es que la sobreexposición nos obliga a sobresalir.

过度曝光迫使我们脱颖而出。

Entre los que bajan sigue destacando sobre todo Bankinter.

下跌的公司中，Bankinter 继续脱颖而出。

Pero una institución se destaca por su escala mundial y su legado.

但是有一个机构因其全规模和遗产而脱颖而出。

Aquellas cosas que me destacaban y que el resto valoraba de mi trabajo.

这些东西让我工作中脱颖而出并受到别人的重视。

Si bien es un país bastante aislado, hay varias características por las que se destaca.

尽管这是一个相当孤立的国家，但有几个特征使其脱颖而出。

Así fue como Noboa, con un discurso de mano dura y militarización, logró destacar.

这就是诺博亚凭借强硬、军事化的言论脱颖而出的原因。

Creando nuevos diseños, la empresa se destacó.

通过创建新设计， 该公司脱颖而出。

Destaca en ella su libro Espadas como labios.

她的书《剑如唇》脱颖而出。

La tarde perfecta de un adolescente que ya destaca con los mayores.

对于已经成年人中脱颖而出的青少年来说，这是一个完美的下午。

Una lista donde destaca la presencia de Alexia Putellas.

亚历克西娅·普特拉斯 (Alexia Putellas) 的存这份名单中脱颖而出。

Algunas variedades como la amatista o el citrino resaltan por su belleza y a menudo pueden ser trabajados como piedras preciosas.

紫水晶或黄水晶等品种因其美丽而脱颖而出，通常可以作为宝石加工。

Hace falta que cada uno intente hacerlo lo mejor posible, no busque el lucimiento personal ni siquiera destacar entre los compañeros.

每个人都必须尽力而为，不要试图突出个人，也不要同事中脱颖而出。

Enfocarnos en ver la manera de poder destacar y superarnos como persona, de ser diferente a los demás.

专注于寻找脱颖而出、提高自我、与他人不同的方法。