Durante la fase experimental de este programa se seleccionó un proyecto presentado por Lesotho.

在试行阶段，选择了索托提交的项目。

El Gobierno de Lesotho hace cuanto puede por superar esos retos.

索托政府正在竭尽全力迎接这些挑战。

Por lo tanto, Lesotho y Nicaragua quedarán incluidos en la lista de oradores.

因此，索托和尼加拉瓜被列入了发言名单。

Lesotho declaró que la extradición estaba supeditada a la existencia de un tratado.

索托说明，引渡是以订有一项条约为条件。

Sin embargo, deseamos hacer hincapié en algunas cuestiones que son de interés particular para Lesotho.

然而，我们谨强调索托尤为关切的问题。

Ello trae consigo un debilitamiento gradual del tejido social y económico que conforma la sociedad de Lesotho.

其后果是组成索托社会的社会经济结构逐渐遭到破坏。

El Gobierno de Lesotho se opone firmemente al encubrimiento de terroristas y a la financiación de operaciones terroristas.

索托政府始终坚定地反对窝藏恐怖分子和向恐怖活动提供助。

Por ejemplo, en Lesotho los organismos estatales utilizaron la asamblea tradicional de las aldeas (Pitso) para difundir información.

例如，在索托，政府机构使用传统的村庄集会(Pitso)来传播信息。

En este marco, Lesotho apoya la creación de la Comisión de Consolidación de la Paz que se ha propuesto.

正是在这种情况下，索托支持成立建设和平委员会的建议。

Lesotho comunicó que el idioma aceptable a los efectos de las solicitudes de asistencia judicial recíproca era el inglés.

索托说明，为司法协助的目的，英文是可接受的语文。

El Presidente dice que Burkina Faso, Lesotho y Turquía se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，布基纳法索、索托和土耳其也加入为决议草案提案国。

Creo que hace algún tiempo se trató de fusionar en África las universidades de Lesotho, Swazilandia y Botswana.

我相信，前不久，人们曾试图在非洲将索托、斯威士兰和博茨瓦纳的大学合并在一起。

La prevalencia era especialmente elevada en Lesotho (28,9%), Zambia (16,5%), Malawi (14,2%) y la República Centroafricana (13,5%).

下列国家的艾滋病毒/艾滋病流行率特别高：索托（28.9％）、赞比亚（16.5％）、马拉维（14.2％）和中非共和国（13.5％）。

Además, es partidaria de que se celebre una conferencia internacional sobre el terrorismo bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

索托还鼓励在联合国主持下召开一次有关恐怖主义的国际会议。

Los países receptores en los que las remesas constituyen los porcentajes más altos del PIB son Tonga, Lesotho y Jordania.

如果按汇款占国内总产值的比例计算，最大吸收汇款国为汤加、索托和约旦。

Sr. Matlosa (Lesotho) (habla en inglés): Es un honor para mí tener la oportunidad de dirigirme a la Asamblea.

马特罗萨先生（索托）（以英语发言）：我对有机会在大会发言感到荣幸。

La dura realidad es que los países menos adelantados, como Lesotho, precisan urgentemente recursos para cumplir esos objetivos loables y elevados.

严峻的现实是，像索托这样的最不发达国家需要获得实现这些崇高和有意义的目标的源。

Se prevén pérdidas en algunos de los PMA que dependen más del acceso preferencial a los mercados, como Lesotho y Madagascar.

对一些最依赖市场准入优惠的最不发达国家(如索托和马达加斯加)预期会有损失。

El Presidente dice que Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Lesotho se suman a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

主席说，爱沙尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和索托加入本决议草案的共同提案国行列。

En Lesotho las mujeres se ocupan de una proporción considerable de las actividades agrícolas y forestales y participan ampliamente en el sector no estructurado.

在索托，妇女承担了相当一部分的农业和林业活动，并广泛参与非正规部门。