Están en la sección de productos del baño, el tercer pasillo a la izquierda.

它们在洗漱，第三条走左边。

Me pareció entrever una forma pálida revoloteando en el extremo del corredor.

我隐约看到走角落里有一团白色的东西。

Empujé el portón hacia el interior, desvelando un pasillo que se hundía en la negrura.

我用力将房门往里推，一条走延伸至暗处。

Y lo más difícil aquí fue recorrer esa pasarela tan larga sin llorar.

最困难的就是走完那条长长的走而不哭出来。

Salpicando los pasillos y plataformas de la biblioteca se perfilaban una docena de figuras.

在各个走和平台上，我看到起码有十二个人穿梭其中。

Los vecinos han montado algunas pasarelas improvisadas y la UME está montando algunos puentes provisionales.

邻居们已经搭建了一些临时走，UME 正在搭建一些临时桥梁。

La pasarela arqueada, llamada " El Portal de los Dulces" , ahora está llena de puestos que venden dulces tradicionales.

这条拱形走被称为“El Portal de los Dulces” ，现在两旁摆满了出售传统糖果的摊位。

Su silueta se perfilaba en un corredor clavado en la penumbra, recortada en la claridad mortecina de una galería que se abría al fondo.

她的大厅的阴暗处渐渐浮现，走尽头隐约可见微弱的光线。

Entonces el Hada dio otras dos palmadas, y apareció un magnífico perro de lanas, que andaba sobre las patas de atrás completamente derecho, como si fuera un hombre.

仙女于是又轻轻拍了两下手掌，来了一只很漂亮的卷毛狗。它像人那样用后腿直立走。

El corredor estaba flanqueado por marcos sin puertas tras los cuales se adivinaban salas iluminadas con velas, ocupadas por hileras de lechos apilados contra la pared y cubiertos por mosquiteras que ondeaban como sudarios.

走两侧分布着好几个没有装上门的门框，门内都是卧房， 烛光摇曳，一排排床铺靠墙摆放，每张床都挂了蚊帐，仿佛晾着一排裹尸布。