1.La principal ventaja del sumergible tripulado es que permite al investigador trabajar in situ a grandes profundidades.

1.载人潜水器主要优势在于研究人员能够在海洋深处现工作。

2.En la actualidad, el programa de vuelos espaciales tripulados del país se realiza en el tramo ruso de la Estación Espacial Internacional.

2.目前正在国际空间站俄罗斯舱段实施俄罗斯联邦载人航天飞行方案。

3.La supervisión a distancia y la cirugía telerrobótica son técnicas que podrían utilizarse en vuelos espaciales tripulados de larga duración, pero también tienen aplicaciones más inmediatas en la Tierra.

3.指导和机器人手术可以用于长时间载人空间飞行技术，但在地球上也有更多现成应用。

4.La Subcomisión tomó nota de que el desarrollo de la telemedicina basada en sistemas espaciales se centraba en dos aspectos: la medicina a distancia y el apoyo a misiones espaciales tripuladas de larga duración.

4.小组委员会注意到，借助空间系统医疗发主要集中在两个领域：医疗和对长期载人空间飞行任务支持。

5.Entre ellos cabe citar equipos tradicionales como sacatestigos de caja, sacatestigos múltiples, dragas, redes barrederas y botellas para la toma de muestras de agua; plataformas sin tripulación muy complejas y costosas, tales como vehículos teledirigidos y vehículos submarinos autónomos, vehículos teledirigidos híbridos, vehículos de remolque profundo y una serie de sumergibles tripulados lanzados desde los buques y recuperados por ellos.

5.这类设备包括箱式取样器、多管取样器、挖掘机、拖网和水样采集器等传统器具，52 以及精密、昂贵无人平台，如遥控潜水器和自主潜水器、混合遥控潜水器、深拖潜水器和一系列从勘测船投放和收回载人潜水器。