有奖纠错
| 划词

En particular, entregó palabras de afecto a los alcaldes y ex alcaldes de Lisboa, Santiago, Sao Paulo, Johannesburgo, Ciudad del Cabo, París y Londres.

他尤其向里斯亚哥、保罗、约翰内斯堡、开普敦、巴黎和伦敦市长和前市长表示了感谢。

评价该例句:好评差评指正

En lo que respecta al diálogo entre culturas, durante algunos años hemos tenido un diálogo con otros continentes a través del Centro Norte-Sur, con sede en Lisboa.

关于文化间对话,一些年来,我们通过设在里斯南北心与其他各大洲进行了对话。

评价该例句:好评差评指正

La Unión Europea atribuye gran importancia a la cohesión social, al crecimiento económico y a la mejora de los mercados de trabajo, como ha quedado claro en los objetivos de Lisboa.

欧洲联盟非常重视社会融合以及经济增长和改善劳动力市场,里斯标阐明了这一

评价该例句:好评差评指正

La educación es un instrumento de crecimiento fundamental y uno de los requisitos principales de la estrategia de Lisboa de la Unión Europea, reduce la pobreza y la exclusión social, y facilita la prevención y el tratamiento de enfermedades que afligen a la humanidad

教育是成长工具,是欧盟里斯战略主要先决条件之一。

评价该例句:好评差评指正

La Dirección General de Empresa (DG), en sus proyectos relativos a los “Procedimientos Best” para efectuar análisis comparados de las cuestiones que se había determinado que eran indispensables para alcanzar el objetivo de Lisboa, inició el proyecto “Reestructuración, quiebra y nuevo comienzo” como parte de los proyectos del “Procedimiento Best”.

对于被确定为对实现里斯标至关重要问题,企业事务总司在其有关开展确定基准活动最佳程序着手实施了`结构调整、破产和新开端',以此作为最佳程序项一个项

评价该例句:好评差评指正

Además, los regímenes separatistas persisten en su intento de legitimar los resultados de la depuración étnica confirmada en las cumbres de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) de Budapest, Lisboa y Estambul, el último ejemplo de los cuales es la apropiación en masa de hogares de la población georgiana exiliada por la fuerza.

此外,分离主义政权继续试图将欧安组织布达佩斯、里斯和伊斯坦布尔首脑会议所确认族裔清洗结果合法化——最近一个例子就是大规模强占被迫流亡格鲁吉亚人房屋。

评价该例句:好评差评指正

El Milli Medzhlis de la República de Azerbaiyán exige que se apliquen las resoluciones del Consejo de Seguridad 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) y 884 (1993) sobre la liberación inmediata e incondicional del territorio ocupado de Azerbaiyán e insta a que el problema de Nagorno-Karabaj se resuelva sobre la base de las decisiones y los documentos finales de las cumbres de Budapest, Lisboa y Estambul de la OSCE y de las decisiones y recomendaciones de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

阿塞拜疆共和国议会要求执行安全理事会第822(1993)号、第853(1993)号、第874(1993)号和第884(1993)号决议,彻底、立即和无条件撤出被占领阿塞拜疆领土,要求根据欧安组织布达佩斯、里斯和伊斯坦布尔首脑会议各项决定和最后文件以及欧洲委员会议会各项决定,解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


torviscal, torvisco, torvo, tory, torz-, torzadillo, torzal, torzón, torzonado, torzuelo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选

Colón vivió muchos años en Lisboa, que entonces era el gran centro de la navegación, copiando cartas geográficas y mapas.

哥伦布在里斯本生活了很多年,当时里斯本是重要的航海中心,复制了许多地图。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Y ciudades como París, Londres, Viena o Lisboa tienen algo en común: el agua.

像巴黎、伦敦、维也纳和里斯本等城市共同点:水源。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月

Nunca antes Lisboa había celebrado un evento así.

里斯本以前从未举办过这样的活动。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月

En Lisboa, la navidad es época de música sacra.

里斯本,圣诞节是演奏神圣音乐的时刻。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月

En este portal vemos precios por una habitación en Lisboa.

在此门户中,我们可以看到里斯本房间的价格。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月

Sólo en Lisboa hay alrededor de 20.000.

仅在里斯本就有大约 20,000 人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月

Este martes empieza en Lisboa la Jornada Mundial de la Juventud que presidirá el Papa.

本周二,世界青年日在里斯本,由教皇主持。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

Su equipo logró ser líder en Londres, Lima y Lisboa.

他的团队成功成为伦敦、利马和里斯本的领导者。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Cándido y otro, y un poema largo de Voltaire que es el poema sobre el terremoto de Lisboa.

《 Candide 》以及其他作品,还有一首关于里斯本大地震的长诗。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月

Las tres primeras jornadas en Portugal, comenzando con el prólogo de esta tarde, una crono en Lisboa.

在葡萄牙的前三天,从今天下午的序,在里斯本进行计时赛。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

Son cartas, uno de cuyos personajes más citados es Magdalena Ruiz, que acompaña a Felipe II a Lisboa.

它们是信件, 其中最常被引用的人物是玛格达莱娜·鲁伊斯(Magdalena Ruiz),她陪同菲利普二世前往里斯本

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月

Lisboa estos días es para turistas y peregrinos.

如今的里斯本是游客和朝圣者的天堂。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月

La guardia del Vaticano ya está en Lisboa y también van a contar con el apoyo de policías españoles.

梵蒂冈警卫已经抵达里斯本,他们还将得到西班牙警方的支持。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月

Para el alcalde, estas jornadas suponen poner a Lisboa en el centro del mundo y va a dejar un gran retorno económico.

对于市长来说,这些会议意味着将里斯本置于世界中心,并将留下巨大的经济回报。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月

Desde que comenzó 2023, es raro no ver una manifestación por Lisboa o alguna protesta frente a algún Ministerio del Gobierno.

自 2023 年以来,很少能看到里斯本的示威游行或政府部门前的抗议活动。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月

Los otros dos Primera que se despiden la Copa fueron el Getafe y el Rayo, que cayeron frente al Levante y el Sporting respectivamente.

另外两支告别杯赛的甲级联赛分别是赫塔菲和雷奥,分别负于莱万特和里斯本竞技。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月

El papa llega a Lisboa el miércoles 2 de agosto, pero los jóvenes se adelantan porque tienen cientos de eventos ya para ellos.

教皇将于 8 月 2 日星期三抵达里斯本,但年轻人继续前行, 因为他们已经为他们安排了数百场活动。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月

Según la organización Morar, en Lisboa hay más de 48 000 casas vacías que podrían aumentar la oferta y bajar la escalada de precios.

据 Morar 组织称,里斯本有超过 48,000 套空置房屋,可以提高报价并降低价格上涨。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Tenía un vecino, un portugués de Lisboa, hijo de ingleses, que se llamaba Wells y se encontraba en una situació n similar a la mía.

我有邻居,是葡萄牙人,生于里斯本,但他父母却是英国人。他名叫威尔斯。当时他的境况与我差不多。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月

La última revisión del plan de protección sísmica se hizo en 2019, pero hay muchas edificaciones del centro de Lisboa, como la baixa, que lo incumplen.

上一次地震防护计划审查是在2019年进行的,但里斯本市中心有很多建筑,例如拜萨, 不符规定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


toser, tosferina, tosido, tosigar, tosígo, tósigo, tosigoso, tosilo, tosquedad, tostación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接