Y sigue llorando bajito cuando formamos, y me sigue, caminando con su cabeza agachada, como un alma en pena.

我们集合的时候，它仍旧在呜咽。我们出发的时候，它垂头丧气地跟着我，仿佛一个幽灵。

Un texto es un conjunto de palabras con significado.

章就是指一些有意义的词的集合体。

Iracema, a la salida de clases tenemos reunión.

Iracema，我们在教室的出口集合。

Es el único punto de encuentro que tenemos.

-这是我们唯一的集合点。

Sin haber dormido un minuto, a las 4 de la madrugada del 28 nos reunimos en popa seis de la guardia disponible.

二十八日凌晨四点，在船尾集合的我们六个，全都一夜没合眼。

GUARDIA DE SEGURIDAD: Lo siento, es un decorado cerrado.

保安：抱歉，这是一个封闭的集合。

Puede ser un objeto o una colección de objetos.

它可是一个对象或对象的集合。

En cambio, el conjunto que llega y que se envía a Madrid nada tiene que ver con todo esto.

另一方面，到达并发送到马德里的集合与这一切无关。

Toda la familia se reúne la noche que precede al desfile para hacer de sillas comunes, tronos de flores.

所有家庭在游行的前一晚集合来做常见的椅子，鲜花宝座。

La antigua Grecia no era un país, sino un conjunto de ciudades que muchas veces estaban en guerra unas con otras.

古希腊是一个国家，是一些经常互相攻打的城市的集合。

Esta situación la imaginó el matemático Jorge Cantor… no, no Jorge Negrete, sino Georg Cantor, el creador de la teoría de conjuntos.

这就是数学家豪尔赫·康托尔......，，是豪尔赫·内格雷特，而是乔治·康托尔，集合概念的提出者。

Aquí no se trata de experiencias vividas en un único viaje sino en un conjunto de experiencias acumuladas a lo largo del tiempo.

这与单次旅行的经历无关，而是长期积累的经验的集合。

El conjunto de fósiles de la Tierra se denomina registro fósil y es la ventana al pasado más importante que jamás tendremos.

地球上的化石集合被称为化石记录，是我们了解过去的最重要的窗口。

Y dicho origen reside en la capacidad que posee nuestro cerebro para intuir números, el espacio, los conjuntos, etc.; y que todos poseemos.

而这个起源在于我们的大脑对数字、空间、集合等的直觉能力；我们都拥有它。

Aunque recuerda a una medusa, este animal es, de hecho, un conjunto de animales que, aunque genéticamente son iguales, tienen formas y funciones diferentes.

虽然它貌似水母，这种动物却是，许多动物的集合体，这些动物基因相同，形态和作用却各异。

Basurama hoy en día somos un colectivo de arte y arquitectura y trabajamos con procesos de transformación social a través del arte y la educación.

如今，Basurama是艺术与建筑的集合体，我们通过艺术和教育来完成社会的转型。

" Teniendo en cuenta que se dice 'cajoneada', no 'cajonada', que es una reunión de cajas y 'cajoneada' es una reunión de cajoneros y cajoneras" .

“考虑到说的是‘cajoneada’，而是‘cajonada’， 后者是盒子的集合， 而‘cajoneada’是抽屉和抽屉的集合” 。

Para mejorar la enseñanza en matemáticas es absolutamente necesario que estén basadas en sus intuiciones previas y en el concepto de número, de conjunto, de forma concreta.

为了提高数学教学水平，绝对有必要让他们先前的直觉及数字、集合的概念为具体依据。

La conjunción de tantas unidades en tan pequeño espacio ha de resultar en una identidad —o más bien una homogeneidad— que encuentre su expresión oral en un canal común.

这么多的个体集合在这么小的空间必然会产生同一性， 通过共同的渠道得到口头表现。

Entre el cero y el uno hay un número infinito de números decimales, así que, el conjunto infinito de números decimales es un infinito más grande que el infinito de números naturales.

在0和1之间有无穷个十进制数，因此，十进制无穷数的集合比自然数的集合更大。