战备

Se convengan medidas concretas para seguir reduciendo el estado operacional de los sistemas de armas nucleares.

采商定具体措施,进一步降低核武器系备状态。

El 19 de septiembre, los Estados Unidos acabaron de desactivar todo su contingente de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) “Peacekeeper”.

在9月19日，美国完全解除了其整个维和者洲际弹道导弹部队备状态。

El primero es el compromiso de adoptar medidas concretas para reducir aún más la operatividad de los sistemas de armas nucleares; al respecto, los progresos logrados son pocos.

第一项承诺是采具体商定措施以进一步降低核武器系备状态，他出，这方面有得多大进展。

En Europa, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) ha aportado una contribución significativa a la reducción de las cantidades, los tipos y la situación operacional de las fuerzas nucleares.

在欧洲，北大西洋公约组织（北约）在削减核力量数量、类型和减低核力量备状态方面作出了显著贡献。

No obstante, Nueva Zelandia destaca, de conformidad con el Nuevo Programa, que las reducciones en el despliegue y en la situación operacional no pueden reemplazar a la destrucción irreversible de las armas para alcanzar el objetivo de la eliminación total de las armas nucleares.

然而，新西兰通过新议程联盟强调，裁减部署数量和降低备状态不能替代不可逆转地销毁武器并进而实现彻底消除核武器目标。

La oradora pide también a los Estados que poseen armas nucleares que informen de la tenencia de ojivas nacionales (dentro y fuera de sus fronteras), vehículos para transportarlas y materiales fisionables, así como del estado operativo de sus armas nucleares, de las iniciativas sobre el desarme y las estrategias de reducción del armamento, de la doctrina estratégica y de las garantías de seguridad.

她还呼吁核武器国家就以下情况提交报告：国家拥有弹头（国境内外）、运载工具和裂变材料情况；核武器备状态；裁军倡议和削减略；略学说；以及安全保障。