Los vientos que circulan en direcciones opuestas hacen que la tormenta empiece a girar.

而各个相反方向盘旋的风则使得暴开始旋转。

También se manipula el clima, por eso será normal que caiga una tormenta, o que incluso se llene de niebla.

气候也会变化，所以有暴也是很正常的，甚至还会起雾。

Tormentas y granizo con fuertes rachas de viento.

暴、冰雹并伴有强风。

Se vienen días de mucha actividad de tormentas.

即将迎来暴活动频繁的日子。

O estas estampas de tormentas eléctricas de la Alhambra y Madrid.

或者这些来自阿罕布拉和马德里的暴照片。

Viene además viento del suroeste que choca contra la sierra y desata tormentas con granizo.

此外，西南风与山脉相撞， 释放出夹带冰雹的暴。

Yo digo: " ¿Y si hay una tormenta eléctrica y se cancela? " .

我说：“万一有暴天气，活动取消了呢？”

Áreas de perturbación tropical al suroeste de Jalisco y Colima generan siempre en esta época una fuerte actividad tormentiva.

哈利斯科和科利马西南部的热带扰动区域， 在这段时间总是引发强烈的暴活动。

Los huracanes se forman cuando una serie de tormentas eléctricas se juntan y se desplazan sobre las aguas cálidas de los océanos.

当一系列的暴聚集，并移动到海洋的温水上方时，便形成了飓风。

La tormenta eléctrica al final cansa e inmoviliza a la presa y la anguila eléctrica puede comer su alimento vivo.

暴最终使猎物疲惫不堪，无法动弹，电鳗就可以吃活的食物了。

Esto provoca que los vientos alcancen velocidades de 700 kilómetros por hora, destruyendo todo a su paso y formando torbellinos y tormentas eléctricas.

由此导致风速达到每小时700公里，飓风在路径上破坏一切，并形成旋风和暴。

Un enjambre puede producir entre cien y mil voltios por metro, similar a la densidad de carga de una tormenta eléctrica.

一群闪电可以产生每米十万至一千伏的电压，类似于暴的电荷密度。

El aire cálido de la tormenta hace que las aguas superficiales se evaporen y empiecen a elevarse generando baja presión en la superficie del océano.

暴温热的空气使得地表或水面的水蒸发，开始慢慢上升，在海平面产生低气压。

Ocurre que en el mundo, en cualquier momento dado, están ocurriendo unas 2 mil tormentas eléctricas, lo que produce unos 50 flashazos de luz por segundo.

在世界上的任何时刻，大约有2000场暴正在发生，每秒大约产生50次闪光。

Para hoy en la noche, entonces, tenemos aviso de tormentas severas en el sur de baja California y en el norte de La Coahuila.

因此，今晚我们收到警告， 下加利福尼亚南部和科阿韦拉北部将出现严重暴。

A medida que la tormenta se va desplazando por el océano la velocidad del viento aumenta y va cogiendo una enorme e increíble fuerza, hasta formarse el huracán.

随着暴慢慢移动，速度便不断上升，慢慢到达一个巨大且强劲的速度，最终形成飓风。

En Ucrania las fuertes lluvias y tormentas eléctricas están complicando la situación tras la destrucción de la prensa de Kajovka el 6 de junio, dificultando las evacuaciones y la ayuda humanitaria.

在乌克兰，6 月 6 日 Kakhovka 印刷机被毁后， 大雨和暴使局势复杂化，使疏散和人道主义援助变得困难。