Su mejor asesora de imagen es la reina Letizia.

莱昂诺尔最好的形象顾问就是莱蒂西亚王后。

Pero los asesores del rey se opusieron fuertemente a estas iniciativas.

但国王的顾问强烈反对这些举措。

Es asesor de Ávalos se ha negado a responder, antes esté imputado por sentido común.

阿瓦洛斯的顾问拒绝回答，在他被指控为常识之前。

Sus consejeros le hacen muchas recomendaciones, al alcalde, pero él no está nada convencido.

他的顾问向市长提出了很多建议，但他根本不相信。

Y durante los siguientes años, sirvió como asesor de Castro y ayudó a dirigir la creciente fuerza guerrillera.

在今后的几里，他作为卡斯特罗的顾问帮助培养游击势力。

Ali Rached, es asesor antiterrorista de la agencia.

Ali Rached 是该机构的反恐顾问。

Biden llevaba varios meses resistiéndose a dar este paso y esto divide a sus asesores.

几个来，拜登一直拒绝采取这一步骤，这让他的顾问产生了分。

Más tarde, el alcalde convoca a sus " consejeros" a una junta en el ayuntamiento.

随后，市长召集他的“顾问”在市政厅开会。

Un asesor de Trump dijo que eso reduciría los precios y la inflación.

特朗普的一位顾问表示，这将降低价格和通货膨胀。

Para poner su filosofía en práctica, Confucio se hizo asesor del gobernante de su estado natal, de Lu.

为了将他的哲学付诸实践，孔子成为了他的家乡鲁国统治者的顾问。

Tenemos que ir al banco, tenemos que  buscar a una consultora, una asesora como tú.

我必须去银行，我必须寻找顾问，像你这样的顾问。

Tampoco el falso obispo Pablo de Rojas ni su asesor, José Ceacero, que siguen en Santa Clara.

假主教巴勃罗·德·罗哈斯（Pablo de Rojas）和他的顾问何塞·塞塞罗（José Ceacero）也没有，他在圣克拉拉。

Soy José Ángel, tengo 17 años y, bueno, colaboro desde hace dos años con el grupo asesor de UNICEF.

我是何塞·安赫尔，我17岁，嗯，我过去两一直与联国儿童基金会的顾问小组作。

Anunció que creará un Consejo Científico Asesor con expertos en inteligencia artificial y especialistas de agencias de Naciones Unidas.

他宣布，他将创建一个由人工智能专家和联国机构专家组成的科学顾问委员会。

Ese mismo año fundó el semanario Brecha junto a Mario Benedetti, del que fue consultor hasta que murió en 2004.

同，他与马里奥·贝内德蒂一起创办了《缺口》周刊，他直到2004去世前一直是该周刊的顾问。

El magistrado busca reconstruir las más de cuatro horas que el adolescente habría estado con el exjefe de asesores de Alberto Fernández.

治安法官试图重建这名少与阿尔贝托·费尔南德斯的前首席顾问一起度过的四个多小时的时光。

Por ejemplo, en mi experiencia como asesora con profesionales en las organizaciones, he percibido que, a menudo, en nuestras organizaciones, las instrucciones son muy genéricas.

例如，在我作为组织的专业人员顾问的经验中，我曾经注意到，在我的团队里，常常有一些指示是非常普遍的。

Fermín Romero de Torres, asesor bibliográfico de Sempere e hijo, a sus pies, señora —proclamó Fermín, tomando la mano de la Bernarda y besándola ceremoniosamente.

“费尔明·罗梅罗·德·托雷斯，森贝雷书店的书籍顾问，请多指教， 夫人！”费尔明主动自我介绍，后执起贝尔纳达的手，恭敬地吻了一下。

Lo primero que me gustaría, Mar es que definieses un poco tu profesión, que es exactamente una consultora financiera, qué es lo que haces tú.

Mar， 我想要的第一件事是让你稍微定义一下你的职业，这就是一名财务顾问，你的工作是什么。

María de Hungría fue, como he comentado, Reina de Hungría y luego gobernadora de los Países Bajos, y una excelente consejera del emperador Carlos V.

正如我所提到的，匈牙利的玛丽是匈牙利女王和后来的荷兰总督，也是查理五世皇帝的优秀顾问。