Il va y recevoir une bonne éducation.

他将在那里接受良好的教。

Si, pour discuter de l'éducation de nos enfants !

“会的，因为要一起讨论我们孩子的教问题！

Mon grand-père a déjà bien commencé mon éducation depuis que je suis sorti du berceau.

自从我出生起，我的祖父就已经开始好地对我进行教。

Tu as l'impression qu’on a raté son éducation?

你觉得是我们在她教问题的过失吗？

Imposer une éducation irréprochable a tous les enfants du monde.

把完美的教强加给世界所有的孩子。

Diana va faire de l'éducation de ses fils une priorité.

戴安娜把儿子的教放在位。

Le comte avait heureusement une fort bonne éducation et un excellent caractère.

幸好伯爵受过良好的教，有涵养。

Qu’était-ce que ce Jean Valjean faisant l’éducation de Cosette ?

这个教珂赛特的冉阿让是个什么人？

Si leur travail ne nuit pas à leur éducation et à leur santé.

如果工作不危害到他们的教和健康的话。

Multitudes de pratiques liées à notre éducation, à notre culture, voire à notre religion.

与我们的教、文化甚至宗教有关的许多不同习俗。

Désolé, mais je vous assure que c'est sage à rechercher une bonne éducation.

抱歉，但我向你保证，接受良好的教是明智之举。

Il faut faire en sorte que tous les jeunes puissent avoir une bonne éducation.

要努力让所有年轻人都接受良好的教。

Donc moi je suis très investi dans mon éducation ici, je pratique toujours le français.

所以我非常投入于我的教，我一直在练习法语。

Les règles et la rigueur de la France étaient très éloignées de son éducation autrichienne.

法国的规矩和严谨与她的奥地利教背景大相径庭。

Ils avaient rapidement compris qu'ils n'avaient plus aucune légitimité pour leur imposer cette éducation.

所以这时他们也明白，自己再也没有资格对孩子进行那种教了。

Comme il n'existe pas de traitement, elle a choisi de la vaincre par l'éducation.

既然这个疾病无法治愈，她选择通过教来克服它。

Je pense qu'il faut commencer par l'éducation des enfants, à l'école et en famille.

我觉得应该从儿童的学校教和家庭教着手。

Je pense que ça sera moins entiché de freins dû à l'éducation qu'on aura reçue.

我认为未来的爱情应该不再被我们的受教程度所桎梏。

Ce serait l’éducation de Cosette toute trouvée.

“这样，珂赛特的教养问题也全解决了。”

– Hum, hum… Décret d'éducation numéro vingt-cinq.

“咳，咳… … 《第二十五号教令》。”