En fait la plupart du temps on ne s’épile pas

事实，数时候我们都不脱毛。

Au fil des modes, ils sont épilés, modelés, redessinés.

随着时尚，它们被脱毛、建模、重新设计。

Mais ça aussi, c'est une pince, une pince à épiler.

这个也是钳子，脱毛钳。

Il y a aussi la pince à épiler qui fait aussi ce geste.

还有脱毛钳，它也是做这个动作。

Je les ai trop épilés quand j'étais plus jeune.

年轻时被我拔得太了。

Ouais mais bon, tu préfères des jambes velues, ou des moignons comme ça parfaitements épilés ?

没错，但是是更喜欢个毛茸茸的腿还是个光滑的假肢？

Vous avez besoin d'une pince à épiler, ou d'une pince à désarrêter, comme vous voulez

们需借助拔毛钳或者去刺钳，随便们。

Si vous êtes la personne qui les retirez, utilisez une pince à épiler, une carte de crédit ou un autre outil.

如果您来清除它们，请使用镊子、信用卡或其他些工具。

Quand on imagine une femme, on l'imagine épilée.

当我们想象个女人时，我们会想象她剃光了头发。

Mariam nota leurs sourcils épilés, leurs petits sourires tolérants.

玛丽雅姆注意到他们拔起的眉毛和宽容的微笑。

Marine Jahan sera sa doublure et Richard Colon, 16 ans, danseur de hip hop, qui s'épilera pour la doubler.

Marine Jahan 将成为她的替补，16 岁的嘻哈舞者 Richard Colon 则将替她打蜡。

Ne soyez pas bête, ce n'est l'affaire que de quelques secondes. Je n'ai besoin que d'une pince à épiler. Ah, la voilà !

别傻了，这只需几秒钟。我只需镊子，找到了！

Pourquoi les filles célibataires cessent-elles de s'épiler ou bien ne s'épilent qu'en vue d'un rendez-vous ?

为什么单身女孩不停地拔毛，或者只是为了约会才拔毛呢？

Fini le temps de la ligne de poils ultrafine, fini le sourcil anorexique, voire entièrement épilé puis redessiné au crayon.

超细发线的日子已经去不复返了，不再有厌食症的眉毛，甚至完全脱毛，然后用铅笔重新绘制。

C'est trop dommage que dans la tête de beaucoup comme dans la mienne, jadis, s'épiler ferait moins mal que d'être surprise avec des poils.

很遗憾，许人，我以前也是，许人觉得，比起被人看到自己的毛发，脱毛的痛苦更加少些。

Personnellement, je conseille pas de maquiller les sourcils qui ont jamais été épilés.

我个人不建议没拔过的眉毛补。

C'est pour ça, j't'ai demandé d'en acheter, comme j'ai pas les jambes épilées comme ça paf, je mets les knackis et ça fait une belle photo !

这就是我买它们的原因。因为我的腿没有去毛, 所以我就用热狗拍张美丽的照片！

A main levée dans le public, qui s'est déjà épilé au moins une fois dans sa vie ?

观众举手，谁生中至少刮过次胡子？

Et vous messieurs, est-ce que, spontanément, vous auriez trouvé ça plus esthétique une femme épilée qu'une femme pas épilée ?

先生们，们会自然而然地发现剃毛的女人比不剃毛的女人更美观吗？

Qu'on est libre sexuellement, qu'on est indépendante dans le sens où on se lave pas, on s'épile pas, un truc comme ça, ce qui serait pas forcément un problème d'ailleurs.

人们认为我们性自由，独立到不洗澡、不剃毛的地步，虽然这未必是个问题。