En ce qui concerne la question des missiles, qui a été soulevée aujourd'hui par un grand nombre d'orateurs, je voudrais signaler, pour ceux qui l'ignorent, que l'Iraq a fait état de ces missiles dans sa déclaration semestrielle ainsi que dans sa déclaration complète au Conseil de sécurité.

今天，许多发到导弹问题，关于这个问题，我谨向那些不明真相的人指出，正是伊拉克在两年一次的申报以及在向安理事会出的面申报中申报了这些导弹。

L'Inde, qui fait partie des pays qui fournissent les principaux contingents, attache beaucoup d'importance aux relations entre le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'information et juge impressionnants les progrès que celui-ci a accomplis au cours de l'année écoulée pour surmonter les conceptions déformées d'un public qui n'est pas au courant des réalités et des succès des opérations de maintien de la paix.

作为一个主要的部队派遣国，印度极为重视新闻部与维持动部之间的关系，并且对新闻部在去年让不明真相的公众了解维持动现状及所取得的成就方面所取得的巨大进步印象深刻。