Un hélicoptère s'est crashé dans l'East River à l'est de Manhattan.
一架直升机坠落顿东部的东河。
Le Rhin limite la France à l'est.
莱茵河是法国东部的边界。
Eiffel est né en 1832 à Dijon, l'est de la France, la ville.
艾菲尔出生于1832年法国东部的第戎城。
La Saône est une rivière de l'Est de la France, le principal affluent du Rhône.
索恩河是法国东部的一条河流，是罗纳河主要的支流。
La situation à l'Est du pays demeure particulièrement inquiétante.
东部的局势尤其令人担忧。
La situation est particulièrement préoccupante dans l'est du pays.
东部的局势尤其令人安。
La situation dans l'est du Tchad est préoccupante.
乍得东部的局势令人担忧。
Nous sommes particulièrement préoccupés par la situation des civils dans la partie orientale du pays.
我们尤其关注该国东部的平民。
Cette photographie représente la prison d'Iriba, à l'est du Tchad.
这张照片是乍得东部的伊里巴监狱。
Nous devons également faire face à la violence qui sévit dans l'est.
我们也必须继续解决东部的暴力问题。
Les camps de réfugiés de l'est du Tchad sont de plus en plus militarisés.
乍得东部的难民营越来越军事化。
Cinq camps de réfugiés ont de ce fait été fermés dans l'est de l'Éthiopie.
因此，埃塞东部的五个难民营已经关闭。
La confrontation armée a surtout eu lieu dans les provinces septentrionales et orientales du pays.
武装冲突主要发生该国北部和东部的省份。
La violence a connu une recrudescence à l'est depuis le début de cette année.
自今年初以来，东部的暴力有所增加。
Ces développements pourront certainement avoir un effet positif sur la situation dans l'est du pays.
这些事态发展肯定会对该国东部的局势产生积极影响。
La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.
乍得东部的安全局势依然动荡安，难以预料。
L'extrémité orientale de l'archipel des Samoa présentait pour les États-Unis un intérêt essentiellement militaire.
美国萨摩群岛极东部的利益主要是军事利益。
La situation demeure inchangée en matière de sécurité, notamment dans l'est du Tchad.
安全局势，特别是乍得东部的安全局势未发生变化。
Étant donné la topographie de la Malaisie, le satellite représente la seule option possible.
鉴于马来西东部的地形，卫星技术是唯一可行的解决办法。
Toutefois, les réfugiés continuent aussi à revenir spontanément, principalement dans la province orientale de Moxico.
过，难民自发返回的行动仍继续，主要是东部的莫希科省。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l'est, en mer Caspienne et en mer Noire.
东里海和黑海。
La ville va surtout annexer le nord et les territoires à l’est.
城市主要吞并北和东。
Parmi eux, un certain Marc-Antoine devient le gouverneur de la partie orientale des territoires romains.
其中有位马克-安东尼，他成为罗马领土东总督。
C'est ça un peu que j'ai ressenti dans les Cantons-de- l'Est.
是我在东乡镇一种感觉。
Au même moment, les mines de charbon du Nord et les aciéries de l'Est sont en perte de vitesse.
与此同时，北方煤矿和东钢厂正在失去动力。
Apaisé, le duc peut s'attaquer à la Saxe, à l'Est, puis à la Hollande au Nord.
安抚后，公爵得以进攻东萨克森，然后是北荷兰。
Direction maintenant le Pacifique Sud, à l'est de l'Australie pour découvrir notre quatrième plus petit pays du monde.
现在我们要去澳大利亚东南太平洋，探索世界上第四小国家。
Deir ez-Zor et Raqqa à l'est. Au sud, Damas, la capitale, et sa périphérie qui comptait 5 millions d'habitants.
东代尔祖尔和拉卡。首都大马士革及其郊位于南，有500万居民。
La tempête méditerranéenne a provoqué des inondations dévastatrices dans de nombreuses villes de l'est de la Libye.
中海飓风给利比亚东许多城市带来了毁灭性洪水。
Comme lors de la première vague épidémique, l'est du pays est plus impacté que l'ouest.
和第一波疫情时一样，东感染情况要比西严重。
Il est mort à Benghazi, dans l'est.
他死在东班加西。
On devait même changer de train en pleine nuit dans un trou perdu d’Allemagne de l’Est.
我们甚至必须在半夜时候，在德国东一个偏远村庄换乘火车。
Il s'agira de combrattre les groupes armés à l'Est du pays.
其目是填补该国东武装团体。
L'armée revendique ce soir la prise de la localité de Kibumba, dans l'est.
军队今晚声称占领了东基本巴。
C'est une mosquée chiite dans l'est du pays qui a été visée.
该国东一什叶派清真寺成为袭击目标。
Des centaines de mines sont disséminées sur les terres agricoles de l'est du pays.
数以百计雷散落在该国东农田上。
L'indignation et la colère dans l'est de la République démocratique du Congo.
在刚果民主共和国东愤怒和愤怒。
Une base de l'organisation a été attaquée à Akobo, dans l'Etat du Jonglei, à l'est.
ISIS一个基在东琼莱州阿科博遭到袭击。
Il était 23h dans le quartier Saint-Thys, dans l'est de Marseille, lorsqu'une fusillade a éclaté.
晚上11点，马赛东圣蒂斯爆发枪击事件。
En d'autres termes, les durs du bloc de l'Est soupçonnent la Hongrie de vouloir changer de camp.
换句话说，东街强硬派怀疑匈牙利想要改变立场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
顿东部的东河。
科普时间 
安。
城市主要吞并北
。
。
什叶派清真寺成为袭击目标。
