Avec son " Napoléon" , Ridley Scott s'inscrit dans cette tradition hollywoodienne du biopic.

德利·斯科特的《拿破仑》符合好莱坞传片的传统。

Ses biographes disent qu'il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.

他的传作者说他在盗窃时使用了不同的份和伪装。

Grâce à toutes ces informations, certains ont même écrit des biographies d'Arsène Lupin.

在这些信息的帮助下，有些人甚至写了Arsène Lupin的传。

Dans son biopic, Ridley Scott revient sur ses origines et son ascension.

在他的传片，德利·斯科特回顾了他的出和崛起。

Ses biographes disent qu’il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.

他的传上写道，他使用不同的份信息以及装扮来进行入室盗窃。

Et puis aussi des biographies de personnes célèbres, des personnes françaises mais aussi étrangères.

然后还有法国及，外国的名人传。

Ne comptez pas sur moi pour des notices biographiques détaillées.

不要指望我提供详细的传草图。

L'écrivain l'a trouvé dans une biographie écrite par un certain Gatien de Courtise de Sandra.

作者在一位名叫加蒂安·德·库蒂斯·德·桑德拉 (Gatien de Courtise de Sandra) 的传发现了这个人物。

Des biographies hors normes pour des artistes maudits.

被诅咒艺术家的杰出传。

Oppenheimer est un biopic sur Julius Robert Oppenheimer, le savant qui a mis au point la bombe atomique.

《奥本海默》是关于朱利叶斯·罗伯特·奥本海默的传片，这是发明原子弹的科学家。

Une biographie déclinée en comédie musicale.

音乐喜剧的传式微。

Ses biographes racontent que Deschamps n'aime pas perdre, même aux cartes.

- 他的传作者说，德尚不喜欢输，即使是打牌。

Au programme, la projection d'un biopic sur la navigatrice F.Arthaud.

在节目，将放映一部关于航海家 F.Arthaud 的传片。

C'est le réalisateur B.Luhrmann, qui vient présenter à Cannes ce biopic forcément très attendu.

导演 B.Luhrmann 来到戛纳，展示了这部备受期待的传片。

Kim Jong-il avait publié sa propre biographie qui énonçait quelques faits très bizarres au sujet de sa vie.

金正日出版了他自己的传，其讲述了他一生一些非常离奇的事实。

C'est le réalisateur B.Luhrmann, déjà auteur de " Moulin Rouge" il y a 20 ans, qui signe ce biopic.

签下这部传片的是导演 B.Luhrmann， 他在 20 前就已是《红磨坊》的作者。

Faits et chroniques s'avérant difficiles à cerner, il est impossible d'établir avec certitude la biographie de ce mystérieux viking.

事实证明，事实和编史很难确定，不可能确定地确定这个神秘的维京人的传。

Petite précision: cette biographie s'est faite avec l'accord de la Première ministre.

小精：这本传是在首相的同意下写成的。

Pour Nilanjan Mukhopadhyay auteur et biographe de Narendra Modi, ceci est un signe supplémentaire du culte du Premier ministre.

对于 Nilanjan Mukhopadhyay 的作者和 Narendra Modi 的传作者来说，这是对总理崇拜的另一个标志。

S.Gastrin: Elle n'est pas reine, seulement Première ministre: E.Borne, dont la biographie sort aujourd'hui en librairie.

- S.Gastrin：她不是女王， 只是首相：E.Borne，她的传今天在书店出售。