Mais pourquoi nous parlons de cela ?

但，为什么谈论它？

Mais nous ne pouvons le faire seuls.

但我们能单独样做。

Mais la coordination n'a pas toujours été assurée sans heurts.

但，协调工作并非帆风顺。

Ils n'en restèrent pas moins très proches.

但他们继续保持密切的关系。

Cependant, cet examen n'a pas été mené à son terme.

但，审议工作并未完成。

Mais de nombreuses pièces du puzzle doivent encore être assemblées.

但还有许多具体问题需要解决。

Néanmoins, la réforme ne doit pas s'arrêter là.

但，改革应当以此为止。

Toutefois, le niveau de connaissances paraît insuffisant.

但，了解的水平似乎够。

Toutefois, celle-ci n'en est encore qu'à ses débuts.

但委员会仍处于初。

La coopération n'est toutefois pas dénuée de tensions.

但，种关系并非总帆风顺。

Mais il devient de plus en plus difficile de garder notre élan.

但，越来越难以保持势头。

Cependant, cette proposition n'a pas fait l'objet d'un consensus.

但，该建议没有取得共识。

Néanmoins, le seul fait de mesurer les progrès n'entraînera pas de résultats.

但，光靠衡量会带来成果。

Cependant cette commission n'a jamais été instituée.

但，委员会直未设立。

Mais l'action antiterroriste n'a pas atteint ses objectifs.

但反恐斗争仍然没有达到目标。

Mais la tenue de ces engagements n'est qu'une chose.

但，履行些承诺只个方面。

Toutefois, il existe d'autres possibilités pour améliorer la croissance au niveau régional.

但，促进区域增长还有其他机会。

Toutefois, peu de progrès ont été accomplis à ce jour.

但，迄今取得的进展十分有限。

Néanmoins, des mesures importantes ont été prises.

但，依然采取了重要的步骤。

La Cour n'a pas accepté cette thèse.

但法院仍避而接受观点。