La technologie, elle a enlevé la politesse.

科技，剥夺了礼貌。

Le sport de compétition, c'est d’abord une privation !

竞技体育完全就是一种剥夺。

Le monde se retrouve donc privé de soleil.

因此，世界剥夺了阳光。

Elle se sent dépossédée de sa musique.

她觉得自己的音乐剥夺了。

Priver une population de nourriture est un instrument de guerre.

剥夺人们的食物是战争的手段。

On lui refuse le droit de vote dans son propre pays.

她在自己的剥夺了投票权。

Taylor a voulu ôter la vie et vous, la pensée ! Que cherchez-vous à faire ?

“泰勒要剥夺人的生命，要剥夺人的思想，们到底想干什么？”

Les artistes ne s'en privent pas et les journalistes non plus.

艺术剥夺这项权利，记者也。

On privait donc n'avait pas de témoins et personne.

我们剥夺了作为目击者和做人的身份。

Arrête ! Tu m'as enlevé le plaisir d'appuyer sur le bouton.

别闹了! 剥夺了按下按钮的乐趣。

Vous ne voulez pas la déshériter, n’est-ce pas ?

总愿意剥夺她的承继权吧，？

As-tu été privé d'empathie, de compréhension et de connexion émotionnelle ?

是否剥夺了同理心、理解和情感联系？

Ce besoin émotionnel peut être causé par une privation d'affection pendant l'enfance.

这种情感需求可能是由儿童时期情感剥夺引起的。

Ils dépouillent ce lieu de l'une de ces deux caractéristiques, qui est le silence.

他们剥夺了这个地方的两个特征之一，即寂静。

En privant Carrouges de ce poste, il lui inflige une humiliation, puisqu'il le prive d'un titre normalement héréditaire.

通过剥夺卡鲁日的这个职位来羞辱他，因为他剥夺了一个通常是世袭的头衔。

Se priver de ces bienfaits de l'exercice quotidien pourrait donc nuire au développement du cerveau.

因此，剥夺日常锻炼的这些好处可能损害大脑发育。

J'espère que tu ne vas pas me déshériter suite à cette vidéo.

希望看完这个视频后，剥夺我的继承权。

« Vilain jaloux qui veut priver les autres d’un plaisir. »

“这醋坛子，想剥夺别人的乐趣？”

Mais quelqu'un est venu qui m'a enlevé à tous ces plaisirs d'enfant paisible.

但是有人来了，他剥夺了我这个安静的小孩的快乐。

Sauf qu'en faisant ça, on prive tout un écosystème de nourriture.

只是人们这样做剥夺整个生态系统的食物。