J'ai dit, oh là là là là, j'ai pas particulièrement hâte de la trouver.

说，哎呀哎呀，想找到它。

– Ho ! ho ! très drôle, monsieur le ministre, très drôle !

“哎呀，哎呀，讲得真好，部长，讲得好了！”

Oh là là ! J'ai encore sommeil. Je n'ai pas assez dormi.

哎呀！还困着呢！没睡够。

Oh là là ! J'ai un cours.

哎呀！还有课呢。

En particulier au mot oupelaï. Oupelaï, je vous en tire l'étymologie, ça vient de la racine latine " oups" .

尤是哎呀，哎呀这个词，给讲讲词源，它来自拉丁文词根 " 哎呀" 。

Je me suis dit, ho la la !

心想，哎呀！

Un petit peu trop quand même hein.

哎呀，有点多了。

Et beh ça me va droit au cœur !

哎呀，直击的心！

Bon, vous me faites chier, cassez-vous maintenant.

哎呀要烦死了 滚蛋吧。

Aïe, aïe, aïe, pas de chance.

哎呀，运气好。

D'ailleurs, aïe ! Je me suis piqué.

哎呀！刺了一下。

Mais ils vont trop vite les échappés là !

哎呀，那些选手经过得快了！

Oh ! laisse, tu me casses les os.

“哎呀！滚开，压死了！”

Oh-là-là, la glace de George en forme de dinosaure a fondu.

哎呀，乔治的恐龙冰淇淋融化了。

Oh la la nous sommes loin dans la voie suffisamment.

哎呀，可远远够呢。

Ah, je me suis senti mal.

哎呀，感觉很糟糕。

Ouh là, je me suis gouré.

哎呀，搞错了。

Eh bah voilà, tout ça c'est à cause de vous !

哎呀好了，这都怪！

Oh mince, la date est dépassée.

哎呀，日子过去了。

Allons Muscade, personne n'a mangé la Lune.

哎呀小豆蔻，没人吃了月亮。