有奖纠错
| 划词

Il est un homme très versé dans la géologie.

他是一个质学的人。

评价该例句:好评差评指正

Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.

数万网民被这位前质学动员起来。

评价该例句:好评差评指正

Des géologues sud-africains ont été expressément engagés à cette occasion.

为此目的曾雇佣了南非的质学

评价该例句:好评差评指正

Les hydrogéologues ont tendance à accorder de l'importance à l'obligation énoncée dans cette disposition.

水文质学倾向于将重点放在条款所载的义务方面。

评价该例句:好评差评指正

Le Congrès géologique international, prévu à Oslo en août, sera l'événement international phare de l'Année.

球年的主要国际活动是将于8月在奥斯陆举行的国际质学大会。

评价该例句:好评差评指正

Après réflexion et consultation d'hydrogéologues, il se propose d'employer l'expression « formation aquifère transfrontière » dans les projets d'articles.

经过思考并同水文质学磋商之后,他现在提议在条款草案中“跨界含水层系统”这一语。

评价该例句:好评差评指正

Les évaluations doivent comprendre des données météorologiques, hydrologiques, géologiques et des données relatives aux eaux souterraines, concernant notamment la qualité de l'eau.

评价工作必包括气候学、水文学、质学下水数据,包括水质数据。

评价该例句:好评差评指正

L'adjectif «rocheuse» est un terme technique utilisé par les hydrogéologistes pour désigner non seulement des rochers, mais également du gravier et du sable.

“岩石”是水文质学的技术术语,不仅包括硬岩,也包括碎石和砂子。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a entendu des avis et exposés d'experts des eaux souterraines de l'UNESCO et de l'Association internationale des hydrogéologues.

该工作组听取了教科文组织和国际水文质学协会下水专的咨询意见和简报。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a entendu des avis et exposés d'experts en eaux souterraines de l'UNESCO et de l'Association internationale des hydrogéologues.

该工作组听取了教科文组织和国际水文质学协会下水专的咨询意见和简报。

评价该例句:好评差评指正

L'expression «rocheuse» est un terme technique utilisé par les hydrogéologistes pour désigner non seulement des rochers, mais également du gravier et du sable.

“岩石”是水文质学的技术术语,不仅包括硬岩,也包括碎石和砂子。

评价该例句:好评差评指正

Les images ont des applications dans plusieurs domaines comme la foresterie, la surveillance de l'environnement et de l'agriculture, la cartographie, la géologie, etc.

所获图像能应于若干领域,例如林业、农业和环境监测以及制图、质学和其他方面。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de l'année dernière, un spécialiste des systèmes d'information géographique (P-3), un géologue marin (P-4) et un géostatisticien (P-3) ont été recrutés.

在过去一年征聘了一名理信息系统干事(P-3)、一名海洋质学(P-4)和一名统计学(P-3))。

评价该例句:好评差评指正

La délégation néo-zélandaise souscrit à l'approche du sujet adopté par le Rapporteur spécial et, en particulier, à sa décision de solliciter l'avis d'hydrologues et d'autres spécialistes.

新西兰代表团支持特别报告员处理此问题的方法,尤其支持他决定征求水文质学和其他专意见。

评价该例句:好评差评指正

L'Instance note également que parmi les otages pris dans les mines de diamants de Yetwene, deux ans plus tôt, se trouvaient un géologue et un ingénieur des mines.

监测机制还注意到,在两年前从叶特威尼的钻石矿场被抓走的人质中有一名质学和一名采矿工程师。

评价该例句:好评差评指正

Ces facteurs varient considérablement en fonction des conditions naturelles que sont le climat, la topologie, la géologie et le type de sol, et des changements résultant de l'intervention humaine.

这些因素因自然条件而有很大差异,如气候、志学、质学和土壤类别,以及人为干预引起的变异。

评价该例句:好评差评指正

L'UNESCO, la FAO, l'Association internationale des hydrogéologues et la CEE ont lancé un programme de recherche sur la gestion des ressources aquifères partagées, comportant d'importants volets télédétection et SIG.

教科文组织、粮农组织、国际水文质学协会和欧洲经委会发起了一个蓄水层资源国际共同管理研究方案,该方案将由重要的遥感和理信息系统构成部分。

评价该例句:好评差评指正

Les exposés étaient présentés par des experts de la Commission économique pour l'Europe (CEE), de l'UNESCO, de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et de l'Association internationale des hydrogéologues (AIH).

简报会由欧洲经济委员会(欧洲经委会)、教科文组织、联合国粮食及农业组织(粮农组织)及国际水文质学协会(水文质协会)的下水专主持。

评价该例句:好评差评指正

Pour les hydrogéologues, en revanche, on entend par « captives » un état hydraulique dans lequel l'eau est emmagasinée sous pression et non le fait que la nappe est « sans rapports » avec des eaux de surface.

但对于水文质学来说,“封闭的”是指水在压力下储存的一种水力状态,而不是指与表水体不相连。

评价该例句:好评差评指正

À partir d'une carte thématique du climat, de la topologie, de la géologie et des sols, les zones cibles sont d'abord divisées en plusieurs types de paysage en fonction de leur écologie des paysages respective.

在一份气候、志学、质学和土壤主题图的基础上,首次按照其各自的景观生态,将目标区分为几个景观类型。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


iosidérite, iota, iotacisme, ioterurbain, Iotissage, Iotissement, iouler, iourte, iowa, iowaite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Réussir le DALF C1-C2

Le géologue, lui, étudie la terre.

地质学家研究地球。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Il est élu secrétaire de la Geological Society, située à Londres.

他被选为伦敦,地质学会的秘书。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et puis, les géologues, ou je ne sais qui, découvrent du charbon.

接着,地质学家或其他什么人,发现了煤炭。

评价该例句:好评差评指正
Jamy的科普时间

En décembre 1912, ils présentent leur trésor à la Société de géologie de Londres.

在1912年12月,他们向伦敦地质学会展示了他们的

评价该例句:好评差评指正
Jamy的科普时间

Il cherche à joindre Arthur Smith Woodward, le conservateur du département de géologie, au British Museum.

他正试图联系大英博馆的,地质学馆长阿瑟-史密斯-伍德沃德。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Nous nous étions fiancés à l’insu de mon oncle, trop géologue pour comprendre de pareils sentiments.

我们背着叔父已经订了婚,他太专心于地质学了解其他情感。

评价该例句:好评差评指正
国家地理

Parmi les membres de cette mission, on trouve des géologues, des experts des glaciers et une équipe de biologistes.

该任务的成员包括地质学家、冰川专家和一个生学家团队。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

En arpentant les sols de notre planète, le géologue va donc découvrir les traces d'un passé très ancien.

因此,地质学家在研究我们星球的土壤时,会发现非的过去的痕迹。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Ce géologue analyse les métaux qui s'y trouvent.

这位地质学家分析了那里发现的金属。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Sans être spécialiste de géologie, on apprécie tous ces fossiles de coquillages.

即使地质学专家,我们也欣赏所有这些贝壳化石。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Cette géologue rappelle l'impact que cette éruption a eu sur le monde entier à l'époque.

- 这位地质学家回忆了这次喷发当时对整个世界的影响。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Si les géologues trouvent de nouvelles dépouilles, encore faut-il pouvoir les identifier.

- 如果地质学家发现新的遗迹,仍然有必要能够识别它们。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Face à ce danger, les géologues ont placé des dizaines de capteurs dans la montagne.

- 面对这种危险,地质学家在山上放置了数十个传感器。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Bien qu’il cassât parfois ses échantillons à les essayer trop brusquement, il joignait au génie du géologue l’œil du minéralogiste.

虽然他有时动作有点粗鲁而把一些标本搞坏,他却有地质学家的天才和矿石学家的锐敏观察力。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Un risque surveillé de près par cette équipe de géologues et de guides de haute montagne.

这支地质学家和登山向导团队密切关注的风险。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

Géologue de formation, il a aussi travaillé dans la brousse, en Amazonie et au Gabon.

作为一名训练有素的地质学家,他还在丛林、亚马逊和加蓬工作过。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Il se rapproche du professeur Henslowe, un géologue et botaniste très réputé dans son domaine, et devient son étudiant préféré.

他与该领域非著名的地质学家和植学家,Henslowe教授走得很近,并成为他最喜欢的学生。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Si la géologie vous rebute, je vous invite à venir lors d'une de nos visites guidées.

如果地质学让您望而却步,我邀请您参加我们的导游之旅之一。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Sans doute, et ce fait peut s’expliquer géologiquement.

“当然,这完全可以在地质学上得到解释。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je ne savais pas, d’ailleurs, par quel fait géologique expliquer l’existence d’une pareille excavation.

知道地质学上有什么原理可以解释这个巨大的山洞的存在。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ipoméate, ipomée, ippon, ipratropine, iproniazide, iprovératril, ipséité, ipso facto, ipsophone, ipswich,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接