Le quatrième film, je crois, que j'ai fait avec Claude Chabrol, et pas des moindres.

我想这是我和克劳德-夏布洛尔拍的第四部电影，却是同样重要的。

Des secs sur pied, ce qu'on appelle des " chablis" , des arbres qui tombent.

干立，我为“夏布利”，倒下的树木。

C'est des viticulteurs de Bourgogne, principalement, de Chablis, de Champagne, du Beaujolais.

他主要是勃艮第葡萄种植者、夏布利、香槟、博若莱。

Le parc animalier des Monts de Guéret est situé au cœur du massif forestier de Chabrières sur une superficie de un peu plus de 9 hectares.

盖雷山的野生动物园位于夏布里埃森林的中心地带地面积超过9公顷。

En France, Claude Chabrol s'amuse à transposer le mythe au féminin sous les traits de Marie Laforêt, avant que Pierre Richard, Aldo Maccione ou les Charlots ne s'en emparent à leur tour.

在法国， 克洛德·夏布洛尔（Claude Chabrol）喜欢以玛丽·拉福莱（Marie Laforêt）的形式将神话转变成女性形象，然后皮埃尔·理查德（Pierre Richard）、阿尔多·马（Aldo Maccione）夏洛特家族（Charlots）依次采取了这一做法。

J'espère que la balade vous a plu et qu'elle va vous donner des idées pour amener vos élèves en classe découverte ici dans le Chablais, ou vous retrouverez Jean-Paul ou dans d'autres secteurs de la région

我希望你喜欢这次的远足，并希望它能给你带来一些想法，让你能够带着学生到夏布莱这里来上户外探索课，在这里你会找到让-保罗，者也能去该地区的其他地方。

A l'aube des années 60, Godard invente une nouvelle façon de faire du cinéma, caméra à l'épaule, décors naturels, signature d'une Nouvelle Vague dont il est le chef de file aux côtés des Rohmer, Truffaut ou Chabrol.

- 在 1960 年代初，戈达尔发明了一种新的电影制作方式，手持摄影机，自然布景，新浪潮的标志，他是与侯麦、特吕弗夏布罗一起领导的新浪潮。