Je n'aurais pas de filet de sécurité.

我不会有安全网。

Y a pas de dernier champ derrière, pas de filet de secours.

后面没有最后一个领域，没有安全网。

La rupture conventionnelle, un filet de sécurité indispensable à ses yeux.

- 传统的终止，在他眼里是一个重要的安全网。

Des barrières, des filets de protection: inefficace.

障碍、安全网：无效。

Sur cette photo, on distingue parfaitement les filets de sécurité écrasés par le poids des rochers.

在这张照片中，我们可以清楚地看到安全网被岩石的重量压碎。

Et donc on va avoir tout un pan des populations qui risque de se retrouver sans filet de sécurité.

因此，我们将有一整部分人口冒着发现自己没有安全网的风。

Les épargnants qui bénéficient d'ailleurs d'un filet de sécurité, jusqu'à 100.000 euros garantis en cas de faillite de leur banque.

- 也受益于安全网的储户，在银行破产时可获得高达 100,000 欧元的保障。

Mais bien sûr, il est important que le danger réel soit tenu à distance, ce qui nous amène à... Le filet de sécurité.

但当然了，重要的是要远离真正的危，这就引出了安全网。

Évidemment, s'il n'arrive pas à faire carrière, il a toujours cette option, ce filet de sécurité, de pouvoir reprendre l'entreprise de son père.

很，果他不能成就一番事业，他还是可以选择接手爸爸的公司，这是层安全网。

Ils claquent tout leur filet de sécurité pour quelque chose qui ne leur offre qu'une chance sur plusieurs millions de toucher le gros lot.

他们将所有的安全网都押在了一件事上，而这件事给予他们的，仅仅是几百万分之一的机会去赢得大奖。

Le fait que la terreur derrière l'écran ne soit pas réelle crée un filet de sécurité pour le spectateur tout en maximisant le niveau d'excitation.

屏幕背后的恐怖并不真实，这一事实为观众创造了安全网，同时最大限度地提高了兴奋程度。

Ils sont affectés par la fermeture des écoles, les confinements, la perte de travail de leurs parents et la perte de ressources familiales, un manque de filet de sécurité.

他们受到学校关闭、停课、失去父母工作和家庭资源、缺乏安全网的影响。

Il a émis l'hypothèse que les gens augmentent le niveau d'excitation des activités risquées en disposant d'un filet de sécurité juste suffisant pour que leurs activités ne soient pas mortelles ou fatales.

他假设人们通过拥有足够的安全网来增加危活动的兴奋程度，这样他们的活动就不会危及生命了。

J'dirais, on doit le faire ! Moi je suis intimement convaincue, nous sommes tous convaincus, que nous ne sommes qu’un filet de secours, que lorsque tout a été fait dans les États.

我会说，我们必须这样做！我深信，我们都深信，我们只是一个安全网，只有当美国已经做了一切之后。

Estce que vous considérez que l'absence de corde de rappel sur ce volet de la dépense publique a pu être judiciable dans une année où on a connu des baisses de recettes à répétition?

您是否认为，在我们经历收入连下降的一里，公共支出这方面的安全网的缺失会有所帮助？