C'est pourquoi nous devons prendre nos responsabilités.

所以我必须责任。

Sa responsabilité peut donc être engagée.

公司需要责任。

Il faut préparer les personnes âgées à prendre des responsabilités. »

要培养老年人去责任。”

Et numéro 7. Elle est consciente d'elle-même et assume sa responsabilité.

第七。他有自我意识责任。

Il a demandé au gouvernement syrien d’assumer la responsabilité de cet acte.

他呼吁叙利亚政府为这一行为责任。

Il annonce des moyens supplémentaires et appelle les parents à la responsabilité.

他宣布额外的措施，呼吁父母责任。

J'ai pris un risque et je l'assume, voilà.

我做出大胆的尝试，而且我愿意为此责任。

Mais ça s'explique, parce que le jeune homme veut bien faire, et prendre ses responsabilités.

可是也可以理解，因为他想做好事，责任。

Mais puisque c'est vous qui avez arrangé le transport, nous ne sommes pas responsables de ces dégâts.

既然是您的货运，这事我不责任。

Je me dis que j'ai un peu dans la merde aussi, quelque part, pour prendre ma faute.

我觉得我可能犯错，现在也只能责任。

Elles prennent leurs responsabilités, adaptent leur comportement et assument la responsabilité de leurs actes.

他责任，调整自己的行为对自己的行为负责。

C'est grâce à cette force intérieure que nous pouvons réellement nous ouvrir aux autres et assumer nos responsabilités.

正是这种力量让我能够真正敞开心扉，去责任。

J'ai des responsabilités à la tête de cette chaîne et je dois bien évidemment les assumer.

作为连锁店的头儿，我也是有责任的，我当然应该责任。

Si tu souhaites faire appel, tu peux le faire maintenant ou bien assumer la responsabilité de ton acte.

如果要申诉，现在可以，否则，你将为此责任。”

La France a, désormais, la responsabilité de mettre en œuvre ce qui a été décidé pour la planète.

而法国也要为做出的协定责任，为保护地球而付出实践。

Aussi, au moment de contracter des devoirs envers cette dame, un scrupule, un scrupule de conscience m’est venu.

而且，在对这位女士责任的那一刻，我产生一种顾忌，一种良心顾忌。

C'est à eux de prendre leur responsabilité.

由他来责任。

Alors, qui peut être tenu pour responsable?

那么谁可以责任呢？

Avant cela, les femmes étaient jugées irresponsables : la politique était une affaire trop sérieuse pour elles.

在此之前，女性被认为是不责任的：因为政治对她来说太严肃。

Je fais confiance aux partenaires sociaux pour prendre leurs responsabilités.

我相信社会伙伴会责任。