Dans le district de Gali, en Abkhazie, coupée du reste de la Géorgie, plus de 40 000 Géorgiens de souche sont menacés d'expulsion s'ils n'acceptent pas un passeport russe.
在与格鲁吉亚其他地区切断了联系的阿布哈兹的哥里地区,超过40 000名格鲁吉亚族人正受到驱逐,果他们接受俄照的话。
Une vaste gamme de mécanismes financiers novateurs existe déjà en matière de services urbains de base (Mvula Trust en Afrique du Sud, Grameen Bank au Bangladesh, système RAFAD en Suisse, Banque mondiale des femmes, etc.).
城市基本服务方面的一系列新的供资机制已取得了经验(南非的挪瓦纳信托社、孟加拉国的哥拉棉银行、设于瑞士的RAFAD方案、世界妇女银行等)。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Oui, elle riait à l’Assommoir, à la pleine lune du père Colombe, une vraie vessie de saindoux, aux consommateurs fumant leur brûle-gueule, criant et crachant, aux grandes flammes du gaz qui allumaient les glaces et les bouteilles de liqueur.
是,她在笑这家小酒店,笑那大腹便便仑布大叔,笑那些真正酒囊饭袋,笑那些抽着烟斗,向地上吐着痰酒客们,更在笑那些被明亮煤气灯从镜子里映得透亮酒瓶。