J'ai récupéré les cœurs et je les émince finement pour faire l'embeuré.

我已经取出了心，并将它们切成细片，准备做炖。

T'as une espèce de purée de chou-fleur.

底下有一层泥。

Tu as le tendre, le chou fleur, le croustillant de fruits.

软的。有、水果脆。

Regardez le toit de la voiture, on dirait un chou fleur !

看看车顶，它看颗！

À l'inverse, un miel riche en glucose, comme le miel de colza, cristallise très rapidement.

相反，富含葡萄糖的蜂蜜，如蜜，很快就会结晶。

A cette époque de l'année, les champs de colza sont en fleurs.

每年的这个时候，开得正。

Au milieu des champs de colza poussent désormais des hôtels et campings comme celui-ci.

- 在田中间，现在这样种植旅馆和露营地。

Ici, vous pourrez vous endormir en regardant les étoiles et, en vous réveillant le matin, vous pourrez admirer les champs de colza.

在这里你可以看着星星入睡，早上醒可以欣赏田。

Tous les ans, au printemps, le sud de la Chine dévoile ce trésor de la nature, celui des champs de colza en fleurs.

每年春天，中国南方都会展现出大自然的瑰宝，盛开。

Pour les pâtes aux asperges, j'ai besoin : une botte d'asperges, spaghettis, sel, poivre, huile d'olive, ail, parmesan, estragon, menthe, fleurs de ciboulette, origan.

对于芦笋意大利面，我需要: 一根芦笋，意大利面条，盐，胡椒，橄榄，大蒜，帕尔马干酪。龙蒿、薄荷、韭、牛至。

On tient un gâteau de choux, donc il y avait un peu de choux bien revenu, avec graisses de canard, carottes, oignons, ail, avec l'arbre de Colonnata, j'étudie de l'arbre de Colonnata, quelque chose de gourmand.

我们会做一道包心蛋糕，用炒香的、鸭、胡萝卜、洋葱，和蒜一炒，再加上科隆纳塔猪，做成一份超级美味的酱汁。

Il la caressait, se réchauffait à elle, et, éprouvant une sorte de langueur, se laissait aller à un léger frémissement qui crispait son cou et son nez, et était nouveau chez lui, tout en fixant à sa boutonnière le bouquet d’ancolies.

他抚摸它，在它身上焐暖双手，当他感到有些郁闷时。不禁了一阵轻微的颤栗，缩脖子，绉鼻翅——这在他身上是前所未有的——同时把那小束耧头插在钮孔上。