Elle s'estime n'avoir jamais outrepassé les limites de son mandat.

她自认为从来没有自己的职权范围。

Cette recommandation aurait pour effet principal de permettre au Conseil d'avoir des responsabilités de gestion plus poussées qui, de toute évidence, ne ressortiraient pas à son mandat.

这项建议基本上将使事会更进一步涉足管事务，而这明显已其职权范围。

Nous ne pensons pas que le Conseil de sécurité devrait jouer un rôle qui dépasserait le domaine de ses compétences, mais il a certainement un rôle important à jouer.

我国认为，事会不应该其职权范围，寻求扮演更大的角色；不过，事会确实可以发挥重要作用。