Ar-Pharazôn fut saisi d'une grande colère et réfléchit longtemps en secret, le cœur pris d'un désir de puissance illimitée où sa volonté serait maîtresse absolue.

Ar-Pharazon 被极怒所控制，暗中思考了很长时间，他心被一种对无限力量渴望所占据，而他意志将成为绝对主宰。

On l'appelait Ar-Feiniel, la Blanche Dame des Noldor, car elle avait le teint pâle sous des cheveux noirs et ne se vêtait que de blanc ou d'argent.

她被称为尔-费尼尔，诺多白夫人，因为她黑发下肤色苍白，只穿着白色或银色衣服。

Alors le Roi Ar-Pharazôn se tourna vers l'adoration du Ténébreux, du Seigneur Melkor, d'abord en secret puis ouvertement et devant son peuple dont le plus grand nombre le suivit.

然后，尔法拉松国王转向了对黑暗者梅尔寇勋爵崇拜，先是秘密地，然后是公开地他人民面前，更多人追随他。

Ar-Pharazôn, devenu imbécile et déjà sous l'ombre de la mort, sa vie approchant de son terme, écouta Sauron, et réfléchit en lui-même comment il pourrait faire la guerre aux Valar.

尔-法拉松已经成为一个低能儿，已经死亡阴影下，他生命即将结束，他听从了索伦，心里思考他如何才能向维拉尔开战。

Ainsi Ar-Pharazôn, Roi du Pays de l'Étoile, devint le plus grand tyran que le monde ait connu depuis le règne de Morgoth, bien qu'en vérité ce fût Sauron qui dirigeât tout derrière le trône.

因此，星之国之王尔法拉松成为自魔苟斯统治以来世界上最伟暴君，尽管事实上是索伦统治着王座背后一切。

Selon un communiqué du Pentagone, sept frappes aériennes ont été effectuées près de Kobané et Ar-Raqqah en Syrie, détruisant une zone de mise à disposition de l'EI, cinq unités tactiques de l'EI et cinq positions de combat de l'EI.

根据五角楼一份声明，叙利亚Kobane和Ar-Raqqah附近进行了七次空袭，摧毁了ISIS地区一个地区，五个ISIS战术单位和五个ISIS战斗阵地。