Il devait y avoir une période de transition aboutissant à des élections présidentielles anticipées.
必有个过渡期间,然后举行众所期待的总统选举。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Ses deux lumineux mois de joie et d’amour aboutissant brusquement à cet effroyable précipice, Cosette perdue pour lui, cette barricade, M. Mabeuf se faisant tuer pour la république, lui-même chef d’insurgés, toutes ces choses lui paraissaient un cauchemar monstrueux.
他两个月来美满欢乐和恋爱竟会陡然一下子发展到目前这种绝地。珂赛特全无踪影,这个街垒,实现共和而流血牺牲马白夫先生,自己也成了起义头头,所有这一切,在他看来,都象是一场惊心动魄恶梦。
Bien qu’aucune satisfaction absolue ne soit donnée à la philosophie, pas plus de circonscrire la cause que de limiter l’effet, le contemplateur tombe dans des extases sans fond à cause de toutes ces décompositions de forces aboutissant à l’unité.
虽然哲学在确定原因和指明后果两个方面都同样不能得到绝对圆满解答,但穷究事理总不免因自然界里种种力量都由分化复归于一现象而陷入无止境冥想中。
La police thaïlandaise a proposé une récompense d'un million de bahts (28.100 dollars) pour toute information aboutissant à l'arrestation du suspect, et a publié son portrait : un jeune homme ayant l'air étranger, portant un tee-shirt jaune et des lunettes.
泰国警方悬赏 100 万泰铢(合 28,100 美元)以获取导致嫌疑被捕信息,并公布了他肖像:一个年轻外国男子,身穿黄色 T 恤和眼镜。