Pourtant le rythme actuel de la rénovation reste bien insuffisant.

然而，目前翻新节奏还不远够快。

Les bas-fonds du monde social actuel sont pleins de ces traces perdues.

今日社会的底层是充满了这种件的。

Que pensez-vous de la société actuelle ?

您如何看待当今社会？

À l’heure actuelle, les chiffres sont astronomiques.

更是当今全球最价值连城的所在。

Pourquoi souhaitez-vous quitter votre emploi actuel ?

你为什么想要辞去你现在的工作？

Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.

所以说，这些专利和目前的冠状病毒毫无关系。

Parce que la situation actuelle est mauvaise.

因为现在的情况不好。

N'oubliez pas non plus votre quotidien actuel.

也不要忘了你们现在的生活。

Vos amis actuels, vous les avez rencontrés où ?

你现在的朋友们，是在哪里认识的？

Les bases des consoles actuelles sont posées là.

今天的游戏机的基础是在那时候奠定的。

– Oui, c’est la tendance actuelle, depuis quelques années.

是的，这是最的趋势。

Le partage de la Pologne est un théorème dont tous les forfaits politiques actuels sont les corollaires.

瓜分波兰仿佛成了一种定理，而目前的一切政治暴行只是它的推演。

Et vos amis actuels, vous les avez rencontrés où ?

你现在的朋友们，你是在哪里遇到他们的？

Et vous ne connaissez rien de la situation actuelle ?

“那俘虏现在的情况你一点也不晓得吗？”

Allez, vraiment plus actuel, vraiment de maintenant, qui sont apparus il n'y a pas longtemps.

现在来看更加新潮，不久前才崭露头角的音乐家。

Cette fois-ci, votre offre ne se conforme pas à l'état du marché actuel.

你们这次的报价和现在的市场行情不符。

La mode actuelle, c'est plutôt papy que pépère ou pépé.

当下较为流行的是papy，而不是pépère或者pépé。

À l'heure actuelle, en France, il reste deux grandes populations.

目前，在法国，仍然存在着两个大型野猫种群。

Soyez heureux de votre niveau actuel, qui est meilleur qu'avant.

对自己目前的水平感到高兴，它比以前好了。

Disons qu’à l’heure actuelle, le problème, c'est plutôt la pénurie.

现在的问题是短缺。