On monte la première pente avec des émotions excitantes crées par l'adrénaline qui s'accumule.

带着累积的腺素产生的激动情绪爬第一坡。

Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.

在南非的开普敦，你的腺素第一次飙。

La libération d’adrénaline ou de dopamine nous y aide, en augmentant le rythme cardiaque.

腺素或多巴胺的释放通过增加心率来帮助我们。

Ce qui manque, c’est un peu d’adrénaline.

缺少的是一点腺素。

On aime se dépasser, aller chercher de l'adrénaline, le faire ensemble et se sentir vivants.

- 我们喜欢超越自己，获得腺素，一起努力，感受活力。

1er épisode de notre série riche en adrénaline.

我们充满腺素的系列的第一集。

Après, c'est l'adrénaline qui prend le dessus.

在那之后，是腺素接管。

L'adrénaline des premières heures se transforme en cri du coeur.

最小时的腺素变成了发自内心的呐喊。

Hollywood, un tourbillon d'adrénaline et d'action arrêté en plein vol.

- 好莱坞，腺素和动作的旋风在飞行中停止。

Hospitalisé dans un service de réanimation, le patient a subi des injections d'adrénaline.

- 患者在重症监护室住院， 接受了腺素注射。

L'adrénaline, la peur... Une peur gérable.

- 腺素，恐惧...可控的恐惧。

Pur moment de fraîcheur et d'adrénaline.

纯粹的新鲜感和腺素的时刻。

L'adrénaline est si forte qu'on débranche le cerveau et qu'on agit comme on peut.

- 腺素如此强烈，以至于我们断开了大脑的连接并尽我们所能。

L'adrénaline sert à aller au-dessus de ses peurs?

腺素有助于超越一人的恐惧？

C’est pour faire face à des situations stressantes que ce système nerveux libère dans l’organisme des hormones comme l’adrénaline ou la dopamine.

这是为了应对紧张的情况，即该神经系统会在体内释放诸如腺素或多巴胺之类的激素。

Il explique avoir agi en raison de l'adrénaline que lui procurent les interventions sur des incendies.

他解释说，他采取行动是因为火灾干预给他带来的腺素。

Lorsque nous tombons amoureux de quelqu'un, nous sentons la poussée d'adrénaline frapper notre poitrine avec intensité.

当我们爱一人时，我们会感到腺素激增。

Si tu réagis, tu as aussi un peu d'adrénaline.

如果你做出反应，你也会有一点腺素。

Dans les parcs d'attractions ou dans les fêtes foraines, les visiteurs viennent chercher le grand frisson, la poussée d'adrénaline.

- 在游乐园或露天市场，游客来这里是为了寻求刺激和腺素激增。

Thomas : J’adore la montée d'adrénaline liée à la pratique de mon métier et même dans ma vie personnelle et mes loisirs !

我喜欢在工作中，甚至是在我的人生活和爱好中，都伴随着腺素的激增！