Eh non! C'est moi qui l'ai ajouté!

不！我加了！

La terminaison en mar a été ajoutée assez récemment.

近年来，才添了mar这个字尾。

Une vidéo, toujours de l’AFP, a aussi ajouté à la confusion.

同样来自法新社的一段视频也加剧了混乱。

De l’œuf dur et du jambon serrano sont parfois ajoutés, au moment de servir.

有的候加入水煮蛋和塞拉诺火腿。

Une Américaine, on leur doit bien ça ! avait ajouté Mathias alors qu'Antoine hésitait encore.

安图万还有点犹豫，而马蒂亚斯补充了一句话：“她是美国人，我们也算是欠他们人情！”

Une passerelle d'accès est même ajoutée.

至加上了进入的步行桥。

Cette odeur soufrée a été ajoutée au gaz qui, lui, n'a pas d'odeur.

这种硫磺气味被添加到没有气味的气体中。

Deux codes vont être ajoutés au verso.

背面将添加两个代码。

Les bananes sont ajoutés à la préparation.

把香蕉加进准备好的布丁液里。

A-t-elle dit quelque chose de mal, ou avez-vous ajouté un sens supplémentaire à ses paroles ?

她说错了什么，还是你给她的话加了额外的意思？

La nuit la plus longue, ai-je ajouté.

“最长的一夜。”我说。

Et c'est là, la valeur ajoutée du médecin.

这就是医生的价值所。

Ici, la sauce sur laquelle je n'ai rien ajouté.

这是我没有添加任何东西的酱汁。

Vous me permettrez peut-être d'ajouter ma propre valeur ajoutée.

也许你们会允许我添加自己的附加价值。

Tout ça, c'est des choses un petit peu parasites qui se sont ajoutées au fil des siècles.

所有这些都是几个世纪以来添加的，有点附属的东西。

Seuls, les jus à base de jus concentrés peuvent contenir du sucre ajouté, mais sous certaines conditions.

只有浓缩果汁制成的果汁可能含有添加的糖，但只是某些条件下。

Les purs jus sont « sans sucre ajouté » conformément à la législation.

根据法律规定，纯果汁是“不加糖的”。

C'est une petite valeur ajoutée pour donner un goût supplémentaire.

这是一个额外的步骤，给人一种额外的味道。

J'ai ajouté trois exemples dans la partie description de la vidéo.

我视频的描述部分添加了三个例子。

C'est le sucre, ajouté au cacao qui crée des déséquilibres alimentaires.

正是可可中含有的糖份不同，所以产生了不同的口味。