Le goût, l'arôme, le corps et la couleur de chaque café est ensuite analysé.

然后分析每一种咖啡的味道、香气、体质和颜色。

Les chercheurs ont ensuite analysé puis répertorié les séquences ADN des microbes ainsi récoltés.

研究人员随后分析并记集到的微生物的DNA序列。

La 1ère chose à faire, c'est d'analyser pourquoi on a arrêté d'apprendre la 1ère fois.

第一件要做的事情是分析第一次停止学习的原因。

Le robot va désormais analyser la planète rouge.

探测器现在将对火星进行分析。

Ce logiciel peut isoler les fichiers douteux, les analyser et les détruire si besoin.

这种软件可以隔离可疑文件，分析它，并在必要时销毁它。

Sur les 6,9 millions de discours haineux analysés sur le web, 5,4 millions sont des propos misogynes.

在网络上分析的 690 万条仇恨言论中，有 540 万条是厌恶女性的言论。

La preuve, on peut y repérer la quasi-intégralité des ressorts comiques analysés dans nos vidéos précedentes.

因为我可以在其中找到几乎所有在我先前视频中分析过的喜剧机制。

Pour bien analyser chacune de ses pistes.

仔细分析每一条。

Je mange pour analyser, mais c'est dégueulasse.

我吃是为分析，但真的很难吃。

C'est l'hypothèse qu'émet Lucille Novat, professeure et autrice qui a analysé le conte de notre enfance.

这是教授兼作家露西尔·诺瓦提出的假设，她分析我童年的故事。

Nous décidons d'analyser différents aliments comme ces saucisses.

我决定分析不同的食物，比如这些香肠。

Aujourd'hui, on va analyser des scènes du premier épisode.

今天我要分析第一集里的几幕场景。

Nous devrions analyser cette question de façon plus systématique.

应该系统深入地研究一下。

Pour analyser sa teneur en eau, la saucisse est broyée.

为分析水分含量，将香肠压碎。

J'aimerais tellement analyser un poème avec vous en vidéo.

我很想和你一起在视频中分析一首诗。

" Histoire-Géo ! " Pour savoir analyser un document, une carte, etc.

历史地理课上可以学会分析档案、地图等。

Analysez ce succès et faite le nécessaire pour que ça ne se reproduise pas.

分析这一成功，并确保它不会再次发生。

Vous avez besoin d'analyser, de regrouper les faits, de les rationaliser.

你需要分析，重组事实，把它合理化。

Lorsque vous rencontrez un problème, vous l'analysez à travers ce système.

当你遇到问题，你通过这个系统分析。

Vous avez adoré la vidéo j'analysais le français de quelques célébrités.

你喜欢我分析明星法语水平的那个视频。