Elle plaçait son espoir dans une opinion publique solidement opposée à la guerre et craignant l'annihilation nucléaire.
它将希望寄托在担心核的强大的反战舆论上。
Cela fait plusieurs dizaines d'années que des mesures et initiatives sont prises en vue de mettre en place un système de sécurité collective qui affranchisse l'humanité des risques de destruction et d'annihilation en interdisant la prolifération des armes nucléaires.
几十年以来不断作出了努力和采取行动以实现一种集体安全制度,以便通过禁止核武器的扩散使人类免受破坏和的威胁。
Le TNP reste le traité de sécurité qui compte le plus d'adhésions jamais obtenues parce que, malgré les frustrations qu'il peut inspirer, il reste le meilleur moyen de limiter au maximum la menace d'annihilation nucléaire et de promouvoir la sécurité de tous.
《不扩散条约》仍然是历史上最广泛加入的安全协定。 尽管出现一些挫折,可是它为尽量减少核的威胁提供了最佳的希望,并为促进共同安全提供最佳的手段。
La politique pacifique qu'il a menée a permis d'éviter une plus grande occupation de notre territoire national, de sauver des milliers de gens de l'annihilation et partant de protéger leurs droits fondamentaux, à savoir le droit à la vie et au développement futur.
阿塞拜疆境内现在有超过500家媒体机构,包括报纸、杂志、电视台和新闻社。
Peut-être songent-ils aux opérations de la légion lettone de la SS, qui ont eu pour résultat l'annihilation de 90 % de la communauté juive de Lettonie et la déportation de plus de 100 000 personnes venues de toute l'Europe et mortes au camp de concentration de Salaspils.
也许他们说的是前苏联驻拉脱维亚军团的行动,在这些行动中,拉脱维亚犹太人中有90%被消了,全欧洲有10多万流放人口死在萨拉斯皮尔斯。
Grâce à la lutte conjointe des habitants de l'île et de l'ensemble du peuple portoricain, la solidarité internationale indéfectible et les demandes du Comité spécial ont permis, à la suite d'une campagne de désobéissance civile, qu'il soit mis fin à l'annihilation de personnes sans défense.
正因为岛上居民和全体波多黎各人民联合斗争,国际社会坚定团结,以及在民众不服从行动的基础上特别委员会提出要求,才终止了对无力防御民众的伤害行为。
Dans notre région, l'Iran - État connu pour son appui au terrorisme - utilise des intermédiaires, tels que le Hezbollah au Liban et le Hamas parmi les Palestiniens, pour entraîner les modérés dans une bataille cosmique, où la victoire ne consiste pas en un accomplissement mais plutôt dans l'annihilation totale.
在我们区域,伊朗这一臭名昭著的国家恐怖主义发起国利用诸如在黎巴嫩的真主党和巴勒斯坦人当中的斯充当其雇佣军将温和派人士拖入一场全面战争,在这场战争中,胜利不是为了获得什么,而是为了完全。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Elle s'efforçait de ne pas penser à toutes ces autres merveilles qui seraient bientôt anéanties. L'annihilation à venir était une paire d'ailes noires gigantesques recouvrant le ciel de ses pensées, et elle n'osait pas lever la tête pour les regarder.
但对于那些即将毁灭更大东西,她竭力避免自己想,毁灭像一对黑色巨翼遮盖了她思想天空,她不敢抬头正视它。
M. Mattis a également appelé la RPDC à dénucléariser la péninsule coréenne, conformément à l'appel de la communauté internationale, ajoutant que les Etats-Unis ne cherchent pas " l'annihilation totale" de la RPDC, mais ont " beaucoup d'options pour le faire" .
马蒂斯还吁朝鲜按照国际社吁实现朝鲜半岛无核化,并补充说,美国不寻求" 彻底消灭" 朝鲜,但" 有很多选择" 。