On voit que la foule apprécie beaucoup.

你可以看到观众非常喜欢他。

Les aceitunas sont les olives, très appréciées en Espagne, connu mondialement pour son huile d’olive.

aceitunas就是橄榄，在西班牙非常盛行，西班牙更是在世界以橄榄油闻名。

J'espère que vous avez apprécié la recette ?

我希望你能够喜欢这个食谱？

C'est vraiment quelque chose qu'on apprécie énormément.

这是我们非常欣赏东西。

Donc… alors que bon, le Barça est assez apprécié.

然而巴塞到好评。

Entre février et mars arrive une fête très appréciée des Français.

在2和3之间，有一个法国人非常喜欢。

Le shoyu traditionnel préparé selon les méthodes ancestrales est très apprécié.

准备好传统酱油根据祖先方法深喜爱。

Et voici d'autres vidéos que je pense que tu apprécieras.

这里还有一些我认为你会喜欢其他视频。

Et pourtant, c'est un fruit que le pâtissier apprécie particulièrement.

然而，它是糕点师特别青睐一种水果。

Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.

这个经验得到了青年和他们未来老板好评。

Il est difficile simplement d'en apprécier la signification et le sérieux.

不过单单赏识这些地方意义和严肃性是困难。

Les gens lèvent la tête pour mieux apprécier le spectacle.

人们抬起头以便能更好欣赏这出景色。

Ecoutez chef, je fais une recette que je connais, que j'apprécie.

主厨，我会做一道我熟悉并喜欢菜。

Donc on voit que tout le monde apprécie de manger les frites flagelles.

我们看到大家都喜欢吃薯条。

Le chouchou, ça veut dire que c'est quelqu'un qu'on aime beaucoup, qu'on apprécie.

“新宠”意味着某人非常人喜爱，人欣赏。

Je crois sincèrement qu'il a apprécié tout le temps qu'il a passé avec moi.

我真认为他珍视和我度过每时每刻。

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

希望你们喜欢这个视频。

En espérant que vous avez apprécié votre repas.

希望您用餐愉快。

Étienne : C'est gentil ! Est-ce qu'il apprécie ?

Étienne : 真好！他喜欢吗？

J'avais envie d'apprécier tout ce qui arrivait.

我想享正在发生一切。