Lentement mais sûrement, il avance vers l’archipel.
缓慢但是确定不移地向群岛逼近。
Située entre deux continents et deux océans, l'Indonésie est le plus vaste archipel du monde.
印度尼西亚位于两大陆和两大，是世界上最大群岛国家。
Plus tard, ce sont les Indonésiens, mêlés aux Caucasiens et aux Mongols qui peuplent l’archipel par vagues successives.
后来, 印度尼西亚，高加索，蒙古人, 大批移居岛上。
L'archipel des Samoa est à 480 kilomètres au sud.
往南480公里处萨摩亚是最近大岛。
La géographie d'archipel des Bahamas présente des problèmes considérables.
巴哈马群岛地理带来了相当大挑战。
L'archipel ne devait plus jamais connaître de périodes de conflit.
群岛斗争时代决不能重演。
L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.
特克斯和凯科斯群岛政府实行阁制。
En tant qu'archipel, les Philippines accordent une importance particulière au milieu marin.
菲律宾作为一群岛，尤其重视海环境。
Un petit archipel comme Saint-Vincent-et-les Grenadines a toute une série de besoins spécifiques.
像圣文森特和格林纳丁斯这样岛小国有许特殊需要。
Les îles voisines de Gough, Inaccessible et Nightingale forment l'archipel Tristan da Cunha.
该岛以及邻近戈夫岛、难达岛和夜莺岛组成了特里斯坦达库尼亚群岛。
La République des Palaos est un archipel regroupant plus de 200 petites îles du Pacifique occidental.
帕劳共和国是一群岛，由太平西部200小岛屿组成。
L'extrémité orientale de l'archipel des Samoa présentait pour les États-Unis un intérêt essentiellement militaire.
美国在萨摩亚群岛极东部利益主要是军事利益。
Vanuatu est un archipel et se heurte à des difficultés en matière d'amélioration des infrastructures.
瓦努阿图是一岛国，在改善基础设施方面有许困难。
Auparavant, une des principales stratégies du Gouvernement était de préserver l'image de marque de l'archipel.
过去政府旅游业战略关键部分是维持群岛欣欣向荣形象。
C'est le cas, par exemple, de l'atoll Johnston, de l'île Europa, de l'archipel des Glorieuses.
例如约翰斯顿环礁岛、欧罗巴岛和格洛里厄索群岛。
Cela équivaut dire qu'il a une basse incidence de ces cas les diverses îles qui composent l'archipel.
这就是说在佛得角群岛各岛此类案件属偶然发生案件。
L'île d'Henderson, difficile d'accès, est la plus grande de l'archipel et la plus productive des trois îles satellites.
亨德森岛是诸岛中最大岛屿，也是三卫星岛屿中物产最丰富，但很难进入。
Ce problème risque de se poser aussi bien pour les territoires composés d'une seule île que pour les archipels.
这很可能是单岛屿领土和群岛都会有问题。
La Présidente Megawati Soekarnoputri doit relever de nombreux défis urgents et multiples dans tout l'archipel indonésien.
梅加瓦蒂·苏卡莫普特里总统必须应付整印度尼西亚群岛上许紧迫、各种各样挑战。
Je dirai maintenant quelques mots à propos de l'archipel de Chagos et de l'île de Tromelin.
我谨简略讨论一下查戈斯群岛和特罗梅林岛问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La plupart du temps, elles se mêlaient aux archipels des grandes cités spatiales.
它们一般都混杂在大型太空城的群落中。
Le lieu idéal se situerait au nord de la Norvège, sur l'archipel du Svalbard.
最理想的地方是在挪威北部，在斯瓦尔巴群上。
Bonjour. Le Japon est un archipel bien loin des pays francophones.
你好。日本是一个离法语地区很远的群国家。
Dans beaucoup d'univers de ce genre littéraire et ludique, les elfes vivent dans des archipels utopiques.
在这一文学和游戏流派的许多世界里，精灵们生活在乌托邦式的群中。
Mais depuis quand cet archipel paradisiaque est-il français ?
那么，是从什么候开始，这个堂般的群成为了法属领地呢？
Il s'agit d'un archipel composé de 9 atolls.
它是由9个环礁组成的群。
Elle fait partie des 400 îles de l'archipel de Shengxi.
它是盛西群400个屿中的一员。
Vers le soir, il se rapprocha de l’archipel des Malouines, dont je pus, le lendemain, reconnaître les âpres sommets.
傍晚，它就接近了马鲁因群。第二，我便可以观察到上的峻峰。
Directement de Bali, dans l'archipel indonésien. Ça s'appelle du Kopi Luwak.
这直接来自印度尼西亚群巴。 叫做皮·卢瓦克。
Le voici, répondit le capitaine Nemo, en me montrant une carte de l’Archipel.
“在这里，”尼摩船长指着一张希腊群地图，回答说。
C'est un archipel situé près de la côte de Terre-Neuve, au Canada.
它是一个在加拿大纽芬兰海岸附近群。
L'État a même accepté l'idée que l'archipel devienne un jour totalement indépendant.
该国甚至接受了群最终会完全独立的想法。
Ces forces titanesques, les 15000 habitants de l'archipel ont longtemps appris à vivre avec.
这股巨大的力量，群15000居民长间学着生存。
C'est incroyable qu'au fil des ans, Atlas revienne toujours dans ce minuscule archipel.
令人难以置信的是，Atlas这么多年一直回到这个小小的群。
Pas contre des populations, dans un archipel inhabité de l'océan Arctique situé sur son territoire.
不是向人口发射的，而是向位于其领土上的北冰洋无人屿发射。
L'archipel d'Hawaii est le plus isolé du monde, mais il accueille beaucoup de touristes.
夏威夷群是世界上最与世隔绝的群，但它却迎来了许多游客。
La Martinique est une île française de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.
马提尼克是加勒比海安的列斯群中的一个法国的屿。
La Nouvelle-Calédonie est un archipel français situé dans le Pacifique, à plus de 24 heures d'avion de Paris !
新喀里多尼亚是位于太平洋的法属群，从巴黎乘飞机需要超过24个小才能抵达！
Sao Nicolau, c'est l'une des 10 îles de l'archipel du Cap Vert.
Sao Nicolau上的生活，这是佛得角群里10座屿之一。
Il s'agit d'une zone qui relie l'archipel des Bermudes, Miami et Porto Rico.
这是一个连接百慕大群、迈阿密和波多黎各的区域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间 间 
大陆和两
，是世界上最大
群岛国家。
阁制。
岛小国有许
上。
候开始，这个
堂般的群
叫做
皮·卢瓦克。
