有奖纠错
| 划词

L'armée ouvre de plus en plus largement ses portes aux femmes, y compris dans des métiers qui naguère étaient l'apanage de l'homme, comme pilote ou arpenteur.

但军队向妇女开放,她们进入了以前一般被认为是男性职业的行业,如飞行员和测绘员

评价该例句:好评差评指正

Alors que la législation prévoit son implantation sur tout le territoire, seuls deux départements en sont correctement dotés; les responsables rencontrés se plaignent du fréquent manque de coopération de certains arpenteurs ou notaires qui semblent craindre qu'un cadastre fiable ne vienne mettre un terme à certaines de leurs pratiques lucratives.

土地登记处,虽然根据法,国境内到处应设立登记处,事实上只有两个省份有足够的登记处,其官员抱怨测量人员和公证人总的缺乏合作,这些人似乎担心行之有效的注册登记工作可能会了结其有利可图的活动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


差动缸, 差动挂轮, 差动链式滑车, 差动伞齿轮, 差动式调节器, 差动双工制, 差动吸收激光, 差动仪, 差额, 差额选举,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Cent Ans De Solitude

Le mercredi débarqua un groupe d'ingénieurs, d'agronomes, d'hydrologues, de topographes et d'arpenteurs qui passèrent plusieurs semaines à explorer les mêmes lieux que parcourait Mr. Herbert à chasser les papillons.

星期三,一群、农学家、水文学家、地形学家和测量员登陆,他们花了几个星期时间探索了赫伯特先生捕蝴蝶的同一个地方。

评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

Une nuit de pleine lune, à hauteur du port de Gamarra, il avait parié avec un arpenteur allemand qu'il était capable de réveiller les créatures de la forêt vierge en chantant une romance napolitaine depuis la cabine de commandement.

一个满月的夜晚,加马拉港附近,他与一位德国测量员打赌,他指挥舱里唱一首那不勒斯浪漫歌曲,从而唤醒热带雨林中的生物。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


差复绕组, 差函数, 差价, 差价税率, 差接变压器, 差接电路, 差金, 差劲, 差劲的, 差劲的歌手,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接