Tu développes ton agilité comme attraper une balle ou réussir une roue.

你还能培养自己的灵敏度，比如接球或成功侧翻筋。

Vital tire sur Michel qui reçoit une balle dans le dos.

维达尔一枪击中了米歇尔的背部。

Faut pas que ça bouille pleine balle.

不能煮沸。

Et qui sait qui va gagner 70 balles ?

那谁知道搞不好会赢70个球呢？

Donc tu es sûr, c'est ta balle, Bertrand ?

所以你确定这是你的球吗， Bertrand？

Tu es d'accord, Dany ? C'est sa balle à lui ?

Dany，你同意吗？这是他的球吗？

À plusieurs reprises, ils tirent à balles réelles sur les manifestants.

他们多次向示威者发射实弹。

Et à l’intérieur vous avez même les balles de tennis Louis Vuitton.

甚至还有路易威登网球。

Comme il continue d'avancer, elle lui envoie deux balles dans le buffet.

当他继续前进时，她向他开了两枪。

C’est euh… il faut lancer une petite balle en bois qui s’appelle le cochonnet.

需要投掷一个名为“滚球”的木制小球。

Et ben moi j'ai jouer pendant 2 heures avec lui à la balle.

我还和他玩了2小时的球呢。

– Je ne suis pas vraiment en état d'écouter ta philosophie à deux balles.

“我现在真的没有心情听你谈什么人生。”

Il avait l'impression d'avoir une balle de golf coincée dans la gorge.

觉得嗓子眼里仿佛塞了一个高尔夫球。

Des heures de plaisir pour ton chat à faire rouler la balle avec ses pattes.

猫咪用爪子把球滚来滚去，乐趣无穷。

Oh, non. Moi, je ne mets pas 20 balles pour lui. - Nan, t'as raison.

不，我才不花20欧给他买酒呢。 - 嗯，你说得对。

Du coup, si un joueur rate sa balle et trébuche, il reste sur le carreau.

因此，如果球员失误摔倒，就会“倒在砖地上”。

Tandis qu'il monte sur une barricade, il est fauché par les balles des militaires.

当他组织革命时，他被军用子弹打倒。

Et 5 manifestants meurent sous les balles.

5名抗议者死于枪下。

Le Gouvernement fédéral et sa flotte auraient-ils tremblé devant ces quelques balles à antimatière ?

联邦政府和舰队真的会被几粒反物质子弹吓住？

À la chute du jour, toute croisée où une chandelle s’allumait avait reçu une balle.

在那天天黑时，凡是有烛光的窗子都挨了一枪。