Lorsqu'il est dans la mer, ses cavités se remplissent et l'eau circule en permanence autour des branchies.

当螃蟹在海里时，它的空腔会被填满，水会不断地在鳃周围循环。

« Classe des cartilagineux, ordre des chondroptérygiens, à branchies fixes, sous-ordre des sélaciens, famille des raies, genre des torpilles ! »

“软骨纲，软鳍目，固定鳃，横口次目，鳐科，电鳐属。”

Le crabe n'a pas de poumons, comme les poissons il respire dans l'eau grâce à des branchies.

螃蟹没有肺，就样，它用鳃在水中呼吸。

Il avala à nouveau une longue gorgée d'eau qu'il sentit ressortir doucement par ses branchies en envoyant au passage de l'oxygène dans son cerveau.

他又使劲吸了口湖水，感觉到水从他的鳃里顺畅的流过，把氧输送进他的大脑。

La moule émet des larmes qui vont venir se fixer sur les branchies des truites où elles vont vivre quelques mois pour se nourrir tranquillement.

贻贝流出的眼泪将落在鳟的鳃上它们将在那居住几个月来进行安静地喂。

Ils le regardaient avec avidité, montraient ses mains palmées et ses branchies, échangeaient des remarques sur son passage, la main devant la bouche.

都好奇地望着他，冲着他长蹼的手和鳃囊指指点点，并用手掩着嘴窃窃私语。

Quand on le voit comme ça, il n'a rien d'un requin sauf peut-être son aileron dorsal, ses nageoires pectorales, et ses branchies et bien sûr.

当我们这样看时，除了背上的鳍、胸部的翅还有鳃外，它完全不鲨。

Primo, les cyclostomes, dont les mâchoires sont soudées en un anneau mobile, et dont les branchies s’ouvrent par des trous nombreux, — ordre ne comprenant qu’une seule famille. Type : la lamproie.

“第目，圆口，鳃合成为个转动的圈环，鳃开合有许多小孔，这目只有科。类型：人目鳗。”

Conseil le regardait avec un intérêt tout scientifique, et je suis sûr qu’il le rangeait, non sans raison, dans la classe des cartilagineux, ordre des chondroptérygiens à branchies fixes, famille des sélaciens, genre des squales.

康塞尔用种科学的眼光看着那条鲨，我相信，他又会按道理把这条鲨列入软骨动物支里的恒鳃软骨科，横口亚科角鲨属。

Secundo, les sélaciens, avec branchies semblables à celles des cyclostomes, mais dont la mâchoire inférieure est mobile. Cet ordre, qui est le plus important de la classe, comprend deux familles. Types : la raie et les squales.

“第二目，峻，它的鳃类似圆口的鳃，但下鳃活动。这目是软骨类中最重要的，共有两科。类型：鲨、鳃。”

J'ajoute tout de même que près des récifs, il y a des requins qui sont capable de dormir en restant statique, mais quand même il faut qu'il y ait un courant naturel qui viennent dans leurs branchies.

我想补充点，在珊瑚礁附近，有鲨能够在保持静止的同时睡觉，但仍然必须有自然的电流进入它们的鳃。

Raimbaut eut peur, soudain, que ces Crâ Crâ ne lui fissent oublier tout le reste ; peur de se voir englouti dans une onde verte et flasque où palpiteraient des branchies aveugles.

Raimbaut 突然害怕这些 Cra Cra 会让他忘记其他切;害怕被绿色松弛的波浪吞没，盲鳃会在那里跳动。