Et aussi en profiter pour bronzer à la plage.

以及，在沙滩上美黑。

Mais on peut se faire bronzer à la plage !

但我们在海滩会黑！

C’est joli mais c’est pas très confortable pour bronzer.

它很漂亮，但躺在上面太阳却不太舒服。

Ça ne te plairait pas de bronzer en travaillant?

在工作中可以太阳不是很好吗？

Comme tout le monde, sortir bronzer sur les plages de Rio lui manque.

和其他人样，她怀念在里约热内卢的海滩上太阳的光。

Je suis certaine que vous avez déjà entendu parler du contouring et du bronzer.

我相信许多人可能已经听说过修容和修颜粉。

Elle était revenue bronzée, heureuse et décorée de deux médailles gagnées sur les pistes.

她回来黑了，高兴得又装饰了两枚获得的奖牌。

Michel : Va en Grèce. Une semaine au soleil pour bronzer et se baigner.

去希腊吧。在太阳下礼拜来变成小麦色然后还可以游泳。

Enfin, il faut admettre qu'une personne bronzée a plus de succès qu'une autre.

毕竟，我们要承认，肤色深的人要比另人更受欢迎。

Corinne : Si, ça me plairait bien. Et puis bronzée, je suis magnifique!

是的，我喜欢啊。此外小麦色的肌肤会让我十分漂亮的！

La fille : D'accord, mais je peux m’acheter une crème pour bronzer?

可以，我可以买黑膏吗？

Les archéologues nomment la civilisation de l'Âge de Bronze en Crète la civilisation Minoenne, d'après le roi Minos.

考古学家将克里特青铜代的文明称为米诺斯文明，以米诺斯王命名。

J'en utilise deux, un plus clair et un, un peu plus foncé selon aussi si je suis hyper bronzée.

我使用两种遮瑕膏，种较浅些，种稍微深些，根据我的肤色是否非常黝黑来决定使用哪种。

Ils ne veulent pas passer leurs vacances à surfer, juste à bronzer et faire la fête en buvant du champagne.

他们不想在假期里冲浪，只想边喝香槟，边享受日光浴和派对。

Pas grand-chose, parce qu’ils ne nous font même pas bronzer !

不多，因为它们甚至不能让我们享受日光浴！

S'enduire de crème solaire ou comment bronzer en toute sérénité.

使用防霜或如何安心黑。

Bronze et airain, voilà deux mots qui sont à peu près synonymes.

青铜和黄铜，这两词几乎是同义词。

Ça va aller. Si ça vous dérange pas, je vais vous laisser bronzer tranquille.

会没事的。如果你不介意，我会让你人黑。

D'autant plus ancienne que le verbe bronzer a pris des sens tout à fait différents.

更何况动词 to tan 具有完全不同的含义。

Donc, j'ai la peau un peu bronzée, je suis trop contente !

所以，我的皮肤有点黑，我太高兴了！