Dans la majorité des cas, la grippe est bénigne sauf pour les personnes immunodéprimées.

在大多数情况下，除了免疫力低下人以外，流感并非致命。

Le gari, c'est une semoule de manioc, typique du Bénin.

加里是一种典贝宁木薯粗面粉。

D’autres comportements, pour être plus bénins, n’en suscitent pas moins l’inquiétude de l’entoure...ou les foudres de la justice.

其他行为尽管危害较小，也同样令亲朋好友们忧心忡忡，或受到司法界怒斥。

Vu que je suis une passionnée d'histoire, quand j'arrive au Bénin, je reste à Ouidah.

因为我是一个历史爱好者，当我到达贝宁时，我住在奎达。

Aujourd'hui, j'ai décidé de vous faire une recette typique du Bénin.

今天，我决定做一个典贝宁菜谱。

Moyennant cette concession, les créanciers bénins firent entendre raison aux créanciers durs.

获得了这点让步之后，温和派债主把激烈派劝解了。

Lorsque la prise en charge est bonne, la maladie reste relativement bénigne.

如果处理得当，这一疾病会保持相对轻微。

Dans le désert, même un trouble bénin peut tourner à l'urgence médicale.

在沙漠中，即使是轻微不适也可能变成紧急医疗情况。

Un suivi gynécologique fréquent permet de détecter et de soigner cette infection la plupart du temps bénigne.

频繁妇科检查可以检测和治疗这种主要是良性感染。

Il paraît que le bac au Bénin est caillou.

贝宁考试好像很难。

Cerise sur le gâteau, les tumeurs étudiées par Fibiger étaient en grande partie bénignes et non pas cancéreuses.

锦上添花是，Fibiger研瘤基本上是良性不是癌变。

Elle passa même dans les journaux, mais sous une forme bénigne, puisqu'ils se contentèrent d'y faire quelques allusions.

连各家报纸都提到了，不过都是轻描淡写，仅仅暗示一番而已。

Au Bénin, on pose cette question pour savoir si quelqu'un a bien travaillé toute la journée.

在贝宁，我们问这个问题是为了了解某人是否一整天都工作得很好。

C'est le Bénin qu'on appelait le Dahomey avant d'ailleurs.

贝宁以前叫达荷美。

On votait également au Bénin aujourd’hui pour renouveler les députés.

我们今天还在贝宁投票决定延长代表们任期。

La France restitue officiellement au bénin les 26 œuvres des Trésors royaux d'Abomey.

ZK：法国正式将Abomey皇家宝藏26件作品归还给贝宁。

Le décès de l'ex-président Mathieu Kérékou, qui a dirigé le Bénin pendant 30 ans.

FB：统治贝宁30年前总统马蒂厄·克雷库去世。

Cette information qui concerne le Bénin.

此信息涉及贝宁。

On a créé cette structure et nous avons aussi des structures dans tout le sud du Bénin, des structures itinérantes.

我们建立了这个机构，在贝宁南部也有我们机构，巡回机构。

Cela nous prouve, reprit l’autre en souriant avec un air de suffisance bénigne, les irrégularités sans nombre du système nerveux.

“这就证明了，”药剂师自己得意，却又不伤害别人，笑嘻嘻地说，“神经系统有无数不规则现象。