有奖纠错
| 划词

Oui, sans doute, mais il n'en était pas moins vraiqu'il partait, qu'il se déplaçait, ce gentleman, si casanier jusqu'alors !

,他确是不爱多走路,可是,这一回他却出远门了。

评价该例句:好评差评指正

Cela me va !voilà mon affaire ! Nous nous entendrons parfaitement, Mr. Fogg et moi ! Unhomme casanier et régulier ! Une véritable mécanique ! Eh bien, je ne suis pasfâché de servir une mécanique ! »

“这太好了,这差事,福克先生们俩准会合得来。他是一个不爱出去走动人,他作事一板一眼活象一架机器!妙呀!伺候一架机器,是没有什么抱怨了。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Formosana, formoxyle, formulable, formulaire, formulation, formule, formule à la mode, formuler, formyl, formylation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词(完美级)

Alain, au contraire, est sédentaire, et même casanier, il préfère rester chez lui.

另一方面,Alain 久坐不动,即使是一个宅男他也更喜欢呆在家里。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

C'étaient tous d'habiles artisans, hommes casaniers, faits pour vivre en paix.

他们都是技艺娴熟工匠,为了和平生活而生。

评价该例句:好评差评指正
" Qui connaît M. Caillebotte? " par Le Musée d'Orsay

Lui, le casanier, part son chevalet sous le bras, ses couleurs son barda, un tabouret et un chapeau pour se protéger du soleil, et il va s'escrimer quelques heures avec pour seul témoin les animaux et les oiseaux.

他,这个胳膊下夹着画架,用颜色涂上衣服, 用凳挡阳光,他去击剑几个小时, 唯一目击者是动物和鸟类。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


forstéritique, forsythia, fort, fort worth, fortaleza, fort-de-france, forte, fortement, forte-piano, forteresse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接