formulaire 专八

Pouvez vous compléter ce formulaire s'il vous plait?

下这张表，好吗？

Veuillez remplir ces formulaires et nous remettre deux photos.

表格，交两张照片。

Oui . Et maintenant pouvez-vous m’aider à compléter mon formulaire ?

有，现在，你帮我一下这张表格好吗？

Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？

能告诉我怎样写这张表格吗（文章来源：文国法语）？

Bonjour Monsieur. Pourriez-vous me dire comment je peux remplir ce formulaire？

好，先生。能告诉我怎样写这张表格吗？

Pour une première naissance, vous pouvez compléter le formulaire Demande d’allocation de naissance (E).

第一次生孩子的,写出生津贴申表.

D’accord. Veuillez remplir ce formulaire, et merci d’ apporter vos commentaires sur notre service.

好的，一下这张表，并对我们的服务提供意见，谢谢。

Monsieur (Mademoiselle), remplissez ce formulaire et écrivez lisiblement, S.

先生（小姐），写这份表格，写要清楚。

Fondée en 2005, est un formulaire de procuration de la compagnie.

公司成立于2005年,是一家以代理形式为主的公司。

Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.

保报价文件及数据的记录和存档。

Un membre du personnel a par erreur signé le formulaire.

其中一名工作人员在表格上误签了名。

J’ai beaucoup d’imprimés à expédier, avez-vous un formulaire à remplir pour l’affranchissement.

我有很多印刷品要寄，有没有邮资总付的单子？

Elle n'est pas accompagnée du formulaire de réclamation "E".

该索赔没有附带一份“E”类索赔表。

Les participants ont utilisé un formulaire en ligne pour présenter leurs initiatives.

参加虚拟论坛者利用在线表格登入其倡议。

On est en train d'élaborer un formulaire normalisé de consentement éclairé.

匈牙利正在拟定一个标准化的知情同意表。

Le PNUD a mis au point le formulaire pour les comptes débiteurs.

开发计划署设计了应收账款报告。

Veuillez remplir le présent formulaire de déclaration et le transmettre au Secrétariat.

写下列利益关系申告表并将之送交秘处。

La demande d'enregistrement doit avoir été présentée sur le formulaire prescrit.

必须用规定的表格申慈善机构注册。

Ce montant est celui qui figure dans le formulaire de réclamation «E».

这是“E”类索赔表中的索赔额。

La lettre contenait un formulaire de candidature révisé ainsi que d'autres indications.

函件附有一份订正的申表和其他说明。