Je vous présente notre nouveau collègue , Monsieur Dupont .

我给绍一下我同事杜邦生。

Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.

你要和同事保持关系。

Invitez un collègue de travail à prendre un café.

邀请一位同事喝咖啡。

Toujours un plaisir de bosser avec des collègues compétents !

与能干同事一起工作总是一种乐趣！

Et tu t'entends bien avec tes collègues visiblement.

而且你显然和你同事相处得很。

Bonjour Monsieur , je vous présente notre nouveau collègue , Monsieur Dupont .

生，我给绍一下我同事杜邦生。

Il a même appelé son collègue pour prendre la commande.

服务员甚至喊他同事来点单。

J'étais avec des collègues et je devais parler anglais.

我和同事在一起，我得说英语。

Les premières semaines, je travaillais avec des collègues qui m'aidaient.

前几周，我和帮助我同事一起工作。

Je vous présente ma collègue avec qui je partage un bureau.

我给绍与我分享一个办公室同事。

Je ne sais pas. Je dois la montrer à mon collègue.

我不知道，我给我同事看看。

M. Pierre est absent aujourd'hui, puis-je vous passer son collègue ?

皮埃尔生今天不在，我可以帮转给他同事吗？

Un journaliste parisien prend part à un dîner avec ses quatorze collègues.

一个巴黎记者要去和他十四个同事吃晚餐。

Pas de bavardage, je parle des choses du travail avec mon collègue.

没，没聊天！我跟同事说点工作上事！

Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.

Léa非常气愤，在同事面前批评了她上司。

J’ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.

我是来代替一个去其他城市工作同事。

Au Québec, par exemple, évitez de parler de vos " gosses" à vos collègues.

比如，在魁北克，避免与同事谈论你“gosses”。

Il a un nouveau travail, et tous ses collègues sont passionnés de foot.

他找了一份工作，他所有同事都对足球很感兴趣。

Donne ta carte à quelque collègue dont la femme sera mieux nippée que moi.

你倘若有一个同事，他妻子能够比我打扮得些，你就把这份请帖送给他。

Si vous écrivez à une personne que vous connaissez, à un collègue par exemple.

如果你是给你认识一个人写邮件，比如是给一个同事。