souverain TEF/TCF专四

L'opération souveraine suspend donc aussi la subordination dans la forme de l'immédiateté.

绝对主权运作从而同样悬置了直接性形式中屈从。

Notre pays est un État souverain.On ne peut rien lui imposer de l’extérieur.

我是个主权家，外界不得给它强加任何东西。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出是，以色列防军是在以色列主权领土上作业。

Nous sommes tous des États souverains, dotés de responsabilités et de droits souverains.

我们都是主权家，拥有主权权利和责任。

L'observateur de l'Ordre militaire souverain de Malte prend également la parole.

马耳他骑士团观察员发了言。

Certaines organisations internationales admettent expressément comme membres à part entière des pays non souverains.

有些际组织明确允许非主权家作为正式成员加入。

Enfin, plusieurs organisations régionales admettent des pays non souverains comme membres à part entière.

此外，有好几个区域组织也允许非主权家成为正式成员。

Le gouvernement intérimaire sera l'autorité officielle d'un Iraq souverain le 30 juin.

临时府将于6月30日成为主权伊拉克管理当局。

Exerçant ses droits souverains, les États-Unis ont aujourd'hui reconnu un Kosovo indépendant et souverain.

美行使其主权，已于今天承认一个独立和自主科索沃。

L'Iraq est un pays souverain doté d'un Gouvernement souverain et d'une Commission électorale indépendante.

伊拉克是一个具有主权府和一个独立选举委员会主权家。

Il empiète sur des domaines qui n'appartiennent qu'à la sphère nationale d'un État membre souverain.

它侵犯了仅属于一个主权会员内部事务领域。

Le peuple de la Trinité-et-Tobago, exprimant sa volonté par l'entremise de ses représentants élus, est souverain.

特立尼达和多巴哥人民是家主人，他们通过推选出代表来表达自己意愿。

Nous représentons tous des États souverains et indépendants.

我们都代表着独立主权家。

Cependant, aucun État souverain ne saurait tolérer la sécession.

但任何主权家都不会容忍分裂家行为。

C'est une préoccupation légitime pour tous les États souverains.

这是所有主权家都关心一个正当问题。

Le peuple a des droits inaliénables et il est souverain.

人民享有不可剥夺权利和主权。

Un phénomène connexe était le rôle croissant des fonds souverains.

一个相关趋势是主权财富基金兴起。

Mais elle touche aussi aux relations entre des États souverains.

但是，它也涉及主权家之间关系。

Tout État est souverain dès le moment de sa création.

从其建立之时起，任何家都固有主权。

Sri Lanka est un État souverain membre du Commonwealth.

斯里兰卡是主权独立英联邦家。