Et ce crime, je l’aurais commis tous les jours !

罪行，我将每日重犯！

Comme je suis bête ! Je regrette d'avoir commis cette faute.

我真笨啊！ 我后悔犯了那个错。

Mais après, cela peut arriver s’il a commis des actes graves.

但13岁后，如果孩子犯了重大案子，就会进监狱。

Je vous dis que vous avez commis tous les crimes.

我告诉你，你犯过一切罪行。

D'autres peuvent être convaincues d'avoir commis une sorte de crime odieux.

有的人则认为们犯下了某种令人发指的罪行。

Je vous prie de me pardonner. Je regrette beaucoup d'avoir commis cette faute !

请原谅。我后悔犯了个错！

La thèse d'un tir accidentel commis par un jeune garçon sera aussi évoquée.

一名小男孩意外射死梵高的张也会有人提及。

Il lui semblait plus probable d'avoir commis des erreurs durant ses complexes et vertigineux calculs.

更有可能是令人目眩的复杂计算中产生的一些导所致。

À présent, bien sûr, je constate que j'ai commis une erreur en invitant Miss Edgecombe.

当然了，现在我明白了，邀请艾克莫小姐是个错。”

C’est cela ! s’écria le commis ; comment es-tu si bien informé ?

“正是如此！”那职员喊道，“你怎么打听得样清楚呢？”

C’est une inexactitude de commis mal payé.

一个低薪办事员把钟点弄错了。

Je ne sus jamais quelle faute grave il avait commis, jamais il ne me le raconta.

我来都不知道犯下了什么严重错，未跟我讲起过。

Elle avait finalement commis une autre grave erreur.

她终于还是犯了第二次错。

J'ai commis mes erreurs, mais je les assume.

我犯了些错，还好我最后有弥补的机会。”

Julien avait pris un commis qui transcrivait les décisions relatives à chaque affaire sur un registre particulier.

于连用了一个文书，由把有关每件事的决定抄录在一个特殊的登记簿上。

Lui, le fidèle et exact marin, aurait-il commis une pareille erreur ? Il rougit, il se troubla.

本是个忠实的，说一不二的老水手，怎么会犯样一个大错呢？脸红了，心里慌了。

À midi, j’échangeais mon tablier pour une tenue de commis dans une épicerie.

中午的时候，我脱下围裙后去一家杂货店换上工作服。

Non ! Le crime était commis, l'état-major ne pouvait plus avouer son crime.

没办法！罪过已经造成了，参谋已无法坦承罪行了。

Quant au quatrième, personne ne le voit, pas même ses adjudants, commis et employés.

“至于第四个，谁也没有见过，连的那些帮手、同伙和喽罗也没见过。

Et n’oubliez pas les amendes, acheva le commis. Vingt francs d’amendes pour boisages défectueux.

“别忘了罚金，”职员补充说， “因为坑木支得不好，扣罚金二十法郎。”