Cet état d'esprit renforce les complémentarités et la cohésion dans notre société.

这种心态增强社会的互补和凝聚力。

Cette complémentarité entre biodiversité et climat justifie aussi l'urgence de renforcer la protection des océans, ce bien commun de l'humanité.

生物多样和气候之间的这种互补，也证明了加强对海洋保护的迫切。海洋是人类的共同资产。

J’ai essayé d’enseigner à mon peuple le sens de la mesure, le sens de la complémentarité, le sens du métissage culturel.

我试图教我的人民衡量意识，互补感，文化混合感。

En s'appuyant sur la complémentarité mutuelle, l'Italie promouvra les coopérations bilatérales en matière d'agriculture, de médecine, de protection environnementale ou encore d'urbanisation, entre autres.

在相互补充的基础上，意大利将促进农业、医药、环境保护和城市化等领域的双边合作。

Élodie Courtejoie: Est-ce que dans le cadre de l’énergie éolienne, on parle de remplacement d’une autre énergie ou est-ce qu’on parle de complémentarité, à savoir de bouquet énergétique ?

埃洛迪·考特乔伊：关于风领域，我们是谈论其替代其他源，还是谈论其的互补，源组合？

On aurait pu vraiment être complètement végétal parce que c'est une très, très grande maîtrise en fait de toutes ces cuissons, de ces superpositions et de cette complémentarité des goûts.

这道菜完全可以是纯素的，因为这里的烹饪，掌控得非常好，各种味道的叠加，和相互补充也非常到位。

Monsieur Narayanan Venket Subramanian, directeur du développement chez India New Generation Media, a exprimé son point de vue sur la complémentarité entre les médias traditionnels et les nouveaux médias.

印度新一代媒体发展总监Narayanan Venket Subramanian先生就传统媒体和新媒体之间的互补发表了自己的看法。

Ca m'a permis de me développer, de vraiment tester entre le professionnel et le particulier, de voir qu'il y a une complémentarité, et que mon activité ne nécessite pas forcément une boutique en plein centre-ville.

- 它让我得以发展，真正测试专业人​​士和个人之间的互补，并且我的活动不一定需要在市中心的商店。

C’était plus compliqué de faire de l’information quand j'ai commencé parce que, politiquement, il y avait moins de médias, il n’y avait pas de médias privés en télévision et donc il n’y avait pas cette émulation, cette complémentarité.

当我开始时，制作信息要复杂得多，因为在政治上，媒体较少，电视上没有私人媒体，因此没有模仿，这种互补。

S'interroger justement sur leur complémentarité, leur articulation, leur dialogue d'une certaine façon.

J'ai essayé d'enseigner à mon peuple le sens de la mesure, le sens de la complémentarité, le sens du métissage culturel.

Après, la question est de réfléchir à la complémentarité de l'homme et de la machine, de la place de chacun et des bugs.

Donc le plurilinguisme fonctionne avec ce type de complémentarité, liée au besoin que vous avez dans les différentes langues, liée à l'utilisation que vous faites de ces langues.