Tu ne me fais plus confiance maintenant?

你现在不信任我了？

Je le suivais avec une confiance inébranlable.

我跟着他走，信心很坚定。

– Tu as vraiment confiance en son jugement ?

“你真相信他的判断吗？”

Nous collaborons souvent, je lui fais vraiment confiance.

我们经常合作，我完全相信他。

Je te promets, c'est facile, fais-moi confiance.

我向你保证，很容易，相信我。

Ils créent ainsi une complicité pour gagner la confiance.

他们创造样的默契来获得信任。

Oh, je n'ai pas confiance en ces machins.

我真是对些小动物无语。

Je suis aujourd'hui le seul à t'accorder ma confiance.

到，种信任还只是我个人的。

Mon père, n'avez-vous pas confiance en votre fille?

爸爸，难道你连自己的女儿也不信任？

Moi j'ai confiance en toi, donc ait confiance en toi.

我相信你，也要相信自己。

Mais il avait alors plus de confiance en elle qu’aujourd’hui.

那时候他对她的信任比现在强多了。

Il est fou lui, tu as pris la confiance ! Doucement aussi !

他疯了，你得到了信任! 冷静!

J’aimerais retrouver ta confiance, Savoir à quoi, à qui tu penses.

我想重建对你的信心，了解你，知你所想。

Si je n'ai pas votre confiance, arrêtons là nos fiançailles.

如果得不到您的信任 我们的婚事就到此。

Mais son collègue, Andrew Stuart, était loin de partager cette confiance.

但他的会友安得露·斯图阿特却没有种信心。

Il indique qu'il ne le juge plus digne de confiance.

他表明他不再相信他了。

Nous avions une confiance éperdue dans notre habileté et notre intelligence...

只管自己的聪明而得意。

" Elle a beaucoup de talent, cependant, elle manque de confiance en elle" .

她很有才华，然而，她缺乏自信。

Oh ! je savais bien que tu me verrais ! répondit Petit-Pierre avec confiance.

“噢！我猜到你会看见我的！”小皮尔埃信心十足地回答。

Ils ne lui ont jamais donné une très grande confiance en lui.

他们俩从来没怎么鼓励过他。”