Joséphine

Un jour j’étais là tranquille assise avec des copines à boire l’apéro quand je vois passer Joséphine.

有一天，我去那里，一个安静的方，朋友们坐在一起喝开胃酒，当我去看约瑟芬。

Souvent, les enfants soldats avaient faim au point d'en mourir, comme l'a raconté Joséphine, originaire du nord de l'Ouganda

儿童兵常常饥饿难耐，甚至于饿死。

Au milieu des affaires, à la tête des troupes, en parcourant les camps, mon adorable Joséphine est seule dans mon coeur, occupe mon esprit, absorbe ma pensée.

无论是俗务缠身，还是统率军队、巡查营，我可爱的约瑟芬，只有你将我的心灵占据，除了你，我的思念无处皈依。

Quand Dieu pressa Joséphine de conduire la charrette à grande vitesse pour le sauver , une grande voix de l'eau arriva de loin——le jeune homme se jeta dans une rivière pour mourir.

就在上苍催促约瑟芬赶着马车匆匆赶至边时，远远传来一声巨大的水声——年轻自尽了。