La forme écrite comprend toute forme accessible pour être consultable ultérieurement.

书面形式包括易于今后用作参照的任何形式。

Ces deux répertoires seront également consultables sur le site Internet du Bureau.

这两份资料还均登载在空间事务厅的网址上。

Il est aussi consultable sur notre site Web.

《意见书汇编》亦已上载到政府的网站。

Son contenu sera consultable publiquement sous forme électronique.

公众得电子形式的统计产品。

Il lancera bientôt un site Web d'information aisément consultable.

目前正建立一个网址，便公众查询与能源有关的问题。

Le rapport d'évaluation est consultable sur le site du SPF Emploi.

评估报告通过联邦就业公共部的网站查阅。

Le site Web de l'UNICEF est consultable en anglais, en français et en espagnol.

儿童基会的网站载有英文、法文和西班牙文的资料。

Ce rapport est consultable à l'adresse suivante : www.diversite.be.

这份报告在下网站上查阅：www.diversite.be。

Consultable auprès du Rapporteur spécial.

特别报告员备有此件资料。

Il en existe aussi une version électronique, consultable via iSeek, sur les principales activités de l'ONU.

有关联合国核心工作的知识电子方式提供，通过iSeek查询。

L'ordre du jour, le compte rendu analytique et les actes du séminaire sont consultables sur www.oecd.org

议程、简要记录和会议简表，见www.oecd.org。

La source principale d'information reste le site Web du Bureau de l'Ombudsman, consultable sur l'Internet et l'intranet.

主要的信息来源仍然是监察员办公室在因特网和内联网上的网站。

Les Directives ont été traduites dans plusieurs langues - d'autres traductions étant en cours - et sont consultables en ligne.

《准则》已被译成一些不同的文字，其他译文目前正在编印之中，译文在网上查到。

HealthMap est consultable dans un certain nombre de langues, dont l'anglais, le chinois, l'espagnol, le français, le portugais et le russe.

全球疾病警报地图多种语文运行，其中包括中文、英文、法文、葡萄牙文、俄文和西班牙文。

Les données relatives au droit au logement sont aisément consultables à partir des pages Web du Programme des Nations Unies pour l'habitat.

方便地通过联合国住房权方案网站得有关住房权的现有资料。

De toute façon, il est généralement admis qu'il y a à tout le moins des centaines de sites racistes consultables en ligne.

不过，人们一致同意，现在网上的种族主义网站至少几百个。

Il favorise la concurrence sur le marché du crédit, notamment en fournissant dans le registre des informations consultables par tous les créanciers.

特别是通过提供所有债权人都得的登记系统中的资料，登记有效促进信贷市场的竞争。

Le catalogue public accessible en ligne est consultable partout dans le monde et devrait donc mieux faire connaître l'Institut aux partenaires éventuels.

由于联机公共检索目录设施面向全世界，预计这提高研究所在未来伙伴中的能见度。

Actuellement, toutes les études disponibles en anglais sont consultables sur l'Internet; un grand nombre y sont également accessibles en français et en espagnol.

目前，所有研究报告的英文本均已上网，大量法文本和西班牙文本研究报告已登载上网。

Pour plus de détails, voir le document intitulé Supporting Capacity Development: The UNDP Approach, qui est consultable en ligne à l'adresse suivante : www.capacity.undp.org.

欲知更多细节，请参见Supporting Capacity Development：The UNDP Approach（《支助能力发展：开发署的办法》），在此网页阅读：www.capacity.undp.org。