Il prend le papier qui contient les bulbes.

他拿出抱着鳞茎的纸头。

Tu sais ce qui contient ainsi beaucoup de zinc?

你有什么有丰富的锌元素嘛？

Premièrement, commençons par deux marques qui contiennent le son ON.

首先，让我们从包含ON音的两个标记开始。

Ces lignes souvent n’ont aucun rapport avec le livre qui les contient.

那样的几行字时常是和他手中的书毫无关系的。

Les têtards qu'il contenait avaient disparu, remplacés par une énorme grenouille.

现在却是一只大得吓人的青蛙。

Celle que nous utilisons contient de plus en plus de produits toxiques.

我们使用的东西中包含了越来越多有毒的产品。

La bouche, c'est tout ce qui contient la langue, les dents, etc.

嘴巴含有舌头、牙等等。

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

长官把抽屉打开那里放着郁金香和信。

Pas une métaphore, pas une étymologie de l’argot qui ne contienne une leçon.

黑话中的每个隐喻和每个词源都是一个教训。

Il s'est fait remarquer notamment en démontrant que l'univers contenait des trous noirs.

他以证明宇宙存在黑洞而著名。

Les Franciliens, ce sont les habitants de l'Ile-de-France qui contient Paris et sa banlieue.

法兰西岛地区的居民指的是巴黎及其郊区的居民。

C’est une image assez compliquée à traiter parce qu’elle contient toutes sortes de formes d’informations.

这是一张处理起来非常复杂的图片，因为它包含式的信息。

Hermione, après avoir tout réussi à la perfection, entra dans la malle qui contenait l'épouvantard.

赫敏在到达有博格特的箱子以前无懈可击。

Le " standard " quant à lui, contient les deux.

“标准”火腿含有这两成分。

Si vous n’arrivez pas à vous contenir, rentrez chez vous !

如果您无法忍受的话，那就回到您自己的国家去！”

« Capitaine, s’écria-t-il, me direz-vous enfin ce que contenait votre indéchiffrable document ? »

“船长，您现在可不可以告诉我，您那张文件里写的是什么话？”

Dans leurs expériences réelles, les particules cibles sont contenues dans des noyaux d'atomes.

在实际的实验中，是用含有靶标粒子的物质作为撞击目标。

Cliente : Vous garantissez qu’elles ne contiennent pas d’OGM ?

您保证她们不包含转基因？

Le coffret douille duo contient différents cylindres.

双内壳包含不同的圆柱体。

Les deux machines contiennent autant de linge.

这两台机器容纳相同多的衣物。